Versión para imprimir
lo importante es: ese sector pijo pucelano, ¿es soltero, es casadero? Mi amiga q fue con la corpse me dijo que habia pucelanos muy interesantes y asi en plan descuidado intelectual moderno, o sea, pa ella, porq a mi me van pijos, pijos, fresas, q es pijo pero en chilango.
güeyes, q significa tios en Mexico, hagan las paces, ponganse sus mejores trapos, o los peores, q se yo, y vayan al cine.
recuerdo que estamos en CINEFILIA en un post de la SEMINCI para hablar de las películas... si queréis hablar del "average pucelano", a otro sitio, por favor... no emborronemos el post con comentarios que se salen del tema...
Por cierto, hoy he visto:
THIS FILM IS NOT YET RATED :palmas muy buena e interesante, y a su vez muy divertida. Un punto negro para la seminci por no haberla subtitulado y sólo poder verla con "traduciión simultánea chapucera"... a ver cuándo se dan cuenta de que eso es una cutrez de espanto. Menos mal que uno sabe inglés y... :disimulo :P
YURERU :) bastante interesante, pero se alarga excesivamente... si ya el cine japonés resulta, a veces (no siempre, nogales) pesado, esta película y sus 120 largos minutos de duración lo secundan :lol Pero bueno...
mención especial a la directora, que ha venido a la presentación y ha comentado alguna cosilla. Encantadora la japonesita :amor
Joer pues yo pensaba ir mañana a verla pero lo de la traducción simultanea no la aguanto, es superior a mi. Encima mi inglés es bastante parecido al de Aznar así que me temo que voy a pasar......Aparte si me tengo que ir a comprar un polo y unos pantalones de pinzas me va a salir la broma por un pico :juasCita:
Iniciado por ViTo
Pos mañana veremos This Fil is Not Yet Rated y a disfrutar con un documental recomendado por la gente de Cameo ya hace tiempo en su web y que no pienso perderme.
Qué es eso de traducción simultánea? :?
Ese docu, lo vi yo en Cannes, y la verdad es que lo mejor que se puede decir de él, aparte de las obviedad sobre el tema abordado, es que realmente investiga lo que se propone, y no se limita a hacer chanzas fáciles sobre el tema en cuestión
que en vez de poner subtítulos te tienes que poner unos cascos por donde oyes a una azafata leerte los diálogos de la pelicula.Cita:
Qué es eso de traducción simultánea?
Una vez me tocó asisitir a eso durante un corto, y era como oir en el colegio a tus compañeros de clase que no sabían leer bien y les costaba, pues algo parecido.
Joder, vaya caspada. Yo me creía que éso sólo se utilizaba para las ruedas de prensa
De hecho y puesto que es un documental ya podian tirar por como se estrenan todos los documentales, con un voice over, pero no simultaneo.
Pero vamos que mucho mejor los subtitulos.
Vito, dime, x favor, que decian de Sideways en not yet rated? mire movie connections en IMDB y sé que hablan de ella. Me interesa mucho. Ademas, creo que sale Alexander Payne , es asi? q dice? spoliers, todo lo que quieras, gracias.
No mencionan Sideways en ningún momento... simplemente salen un par de escenas de sexo de la peli y dice que la pusieron un Rated-R.
ok, gracias.
Si me saco entradas por internet para Caja España de Plaza España donde se recogen? en la misma sala?
Es que nunca me ha tocado ir alli a ver una peli en estos años.
sí, abajo ;)
Ya me solucione yo solo la pregunta cuando he ido a ver This Film is Not Yet Rated.
Muy bueno el documental sobre el "sistema" de clasificación de películas americanas aunque se echa en falta quizas una comparación con algunos de los europeos.
Yo tenia ganas de ver ese documental, prometia mucho pero que se va a hacer no hay tiempo para todo.
Sobre la traduccion simultanea hasta hace 2 años era lo que se hacia de forma habitual asi que ya veis.
Molesta al principio por lo mecanico del asunto, leen no intrerpretan ,pero luego te acostumbras, es casposo pero.....
Si emotivo era ,pero tu misma dices "que a todas" es que teneis mas sensibilidad.Cita:
Pues a mi me pareció muy emotivo y a todas los que lo vimos también, la recaudadora si es cierto que en ocasiones se hizo pesada pero no me pareció tan horrible
Y lo de la recaudadora bueno parece que voy en tu contra :juas , machacando tu opiion pero es que me aburri y eso que a mi me encanta las peliculas que conoces la sociedad de otros paises.
La vi ayer y mi me parecio malilla, con un guion mediocre que hace que sea muy previsible y que ni si quiera muestre correctamente haciendo onor al titulo traduccido la Indecision , la indecision es muy liviana no se muestra ni traumatica ni... bueno que aunque al final remonta un poco la pelicula no me convencio.Cita:
YURERU :) bastante interesante, pero se alarga excesivamente... si ya el cine japonés resulta, a veces (no siempre, nogales) pesado, esta película y sus 120 largos minutos de duración lo secundan :lol Pero bueno...
mención especial a la directora, que ha venido a la presentación y ha comentado alguna cosilla. Encantadora la japonesita :amor
Despues comentare alguna mas...
Un saludo a todos.
Optimistas de Paskaljevic, Mi favorita de momento de todas las vistas en esta edición…. GENIAL!!!!!
No es una obra maestra pero es una gran película. Para mi superior a Derecho de familia que según me dijeron los medios TV y radio la ponían como ganadora y eso a falta de 5 días de competición, algunos están :chalao
El guión , original cuanto poco, destila un humor negro y una ironía que me ha encantado.
El falso optimismo se critica a través de 5 historias, algunas delirantes otras más emotivas pero todas criticas acerca de las personas que se engañan con su optimismo, cuando no hay nada por lo que tenerlo… Es el optimismo el eje temático de la cinta y la que cohesiona los 5 relatos. Estos son de un nivel parecido, algunos mejores que otros pero mantiene el interés en todo momento y en todos aparece Lazar Ristovski , actor que ya actuó con Paskaljevic en sueño de una noche de invierno, como protagonista de todas las historias ,excepto en una, realizando una interpretación magnifica, de mis favoritas junto con el protagonista de El corredor de seguros.
Ciudad en celo coincido con Knolpfer en que es una buena película, una gran comedia es una película popular y ligera que trata de la amistad y el amor, y que supongo y mas con el grupo numeroso de seguidores pro-argentinos de pucela será la ganadora del premio de público (aunque lo tendrá difícil contra el edificio Yacoubi y supongo que con Days of glory, que vere en 30 minutos) y en general nos reímos mucho y fue bien aplaudida.
Tampoco va a ser la comedia del año (una de ellas puede, funcionará bien en taquilla sobre por el tirón argentino) pero al peli engancha cuando toca el lío amoroso con un tono burlesco y un reparto coral con buena química. Sin embargo la peli pierde interés cuando ahonda el drama (a mitad de la peli).. afortunadamente luego se “olvida” de el y remata bienacorde con el tono vitalista de la cinta
Bochornoso fue El ciclo Dreyer mala, mala, pésima yo no se como meten esa en la sección oficial ,como siempre las españolas las peores, y no lo digo por que no me guste el cine español sino porque San Sebastián siempre se lleva lo bueno y nos quedamos con unos bodrios que supongo que será para contentar o pelotear a tal o cual distribuidora, aunque bueno siempre hay salvedades (Astronautas por ejemplo) ..… eso si nos lo pasamos de puta madre porque fue un descojone, no nos paramos de reir de lo ñoña de su frases y de lo tonta de sus situaciones.
Por cierto Alta films ha desaparecido porque todos los años veia un monton de pelis de esta pero este año nada , o es que se ha fusinado con alguna y es ahora Inteligent Films ....
Plamares:
SECCIÓN OFICIAL. LARGOMETRAJE
ESPIGA DE ORO, LARGOMETRAJE. OPITIMTI de Goran Paskaljevic
ESPIGA DE PLATA, LARGOMETRAJE. ZEMESTAN de Rafi Pitts
PREMIO PILAR MIRÓ. HERNÁN GAFFET por CIUDAD EN CELO
PREMIO A LA MEJOR ACTRIZ. LAURA LINNEUY por su trabajo en JINDABYNE , de Ray Lawrence
PREMIO AL MEJOR ACTOR. LAZAR RISTOVSKI por su trabajo en OPTIMISTI , de Goran Paskaljevic
PREMIO A LA MEJOR MÚSICA. PAUL KELLY y DAN LUSCOMBE por su trabajo en JINDABYNE , de Ray Lawrence
PREMIO A LA MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA. MOHAMMAD DAVOODI por su trabajo en ZEMESTAN de Rafi Pitts
SECCIÓN OFICIAL. CORTOMETRAJE
ESPIGA DE ORO (ex aequo). ELÖB-UTÓBB de István Madarász y PRINTED RAIMBOW de Gitanjali Rao
ESPIGA DE PLATA. ESTAMOS POR TODOS LADOS de Sofía Pérez Suinaga
PREMIO UIP. LE DÎNNER de Cécile Vernant
PUNTO DE ENCUENTRO
PREMIO AL MEJOR LARGOMETRAJE. EL DESTINO de Miguel Pereira
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE. HABITAT de Lars Arrhenius y Johanes Müntzing
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE LA NOCHE DEL CORTO ESPAÑOL. EL ESPEJO de Lili Cabrera y Valerio Veneras
TIEMPO DE HISTORIA
1er. PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL. LAS ALAS DE LA VIDA de Antoni P. Canet
2o. PREMIO. THREE COMRADES de Masha Novikova
2o. PREMIO. GOODBYE AMERICA de Sergio Oksman
PREMIO DEL PÚBLICO. SECCIÓN OFICIAL
1º DAYS OF GLORY de Rachid Bouchareb
PREMIO FIPRESCI. DAS FRÄULEIN de Andrea Staka
en conclusión, que la de Paskaljevic merecía la pena
Muxtestado, ni se me pasaría por la cabeza que vayas en mi contra, tú tienes tu opinión y yo la mía, siempre que se respeten las de cada uno y se hagan críticas desde el conocimiento no tiene por que molestar