Tema: Señores, y ustedes... ¿cómo van de inglés?

EDITO: Se me ha olvido decir que yo puedo verlas en inglis sin subs.

Últimamente se esta notando más que nuestro pais va pintando cada vez menos a nivel global y eso nos esta repercutiendo a la hora de tener ediciones patrias. También en otros formatos (streaming) están recortando en doblajes.

Esto no es un problema hoy en día pudiendo comprar fuera si no seria porque en este pais no hablamos Inglis y comprendo que a muchos consumidores les puede suponer un problema, sobre todo a los mas mayores.

Y aunque algunas ediciones cuentan con subs en "español" a la larga no es la solución ya que las pelis las solemos ver en espacios oscuros y leer a oscuras es muy perjudicial para la vista en MI OPINION

Por eso me gustaría saber la opinión del publico y como veis el panorama a la larga.

Iniciado por Xen

Últimamente se esta notando más que nuestro pais va pintando cada vez menos a nivel global y eso nos esta repercutiendo a la hora de tener ediciones patrias. También en otros formatos (streaming) están recortando en doblajes.

Yo hablo inglés, tengo un C1. La ironía de no tener la barrera del idioma y que cualquier edición que tenga inglés te vale.. pero tener la barrera de lo que cuesta una puñetera edición importada. Ojalá pudiera hacerlo mas a menudo.

A mi me pasa igual, me duele gastarme en una edición extranjera sabiendo que algunos miembros de la familia no podrán disfrutarla .

Iniciado por Xen

A mi me pasa igual, me duele gastarme en una edición extranjera sabiendo que algunos miembros de la familia no podrán disfrutarla .

Eso me pasa a mí con ciertas películas, también. Pero la mitad de las veces las ediciones en fisico son para mí y la verdad yo no tengo más ganas de llorar, con cada vez mas exclusiones.. disfruto lo que me llega (si puede)...

Cuando en febrero de 2002 compré mi primer DVD de Anchor Bay no entendía absolutamente nada de nada.

En 2005 ya empezaba a tener ligeras nociones muy insuficientes para entender inglés incluso subtitulado en inglés.

Empecé a dedicar 1 o 2 horas semanales y luego me iba unos veranos a Inglaterra a estudiar y practicar in situ el idioma.

Digamos que tras varios años viendo 2 o 3 horas semanales cosas en inglés más estancias en verano en países anglosajones es cuando empecé a tener ese sentido lingüístico y finalmente en 2013 o 2014 ya era perfectamente capaz de entender cualquier cosa en inglés (quitando tecnicismos chungos) sin subtítulos. En 2012 o 2013 ya escuchaba más de 5 horas semanales de contenidos en inglés.

Mínimo 12 o 13 años de dedicación habitual me ha supuesto.

Que luego te digan que con 4 o 5 años en la Escuela de Idiomas y con un certificado ya tienen nivel proeficiente pues qué quieres que te diga. No me lo creo.

Hace unos 20 años en mi primera visita a Londres me quedé asombrado de lo bien que entendía a los ingleses y podía defenderme con mi paupérrimo inglés.
Hace un par de semanas realicé mi segunda visita. No entendía nada, ahora hablan como ametralladoras y cerradísimo. Evidentemente al oírme chapurrear su idioma se quedaban mirándome como si fuera un extraterrestre. Suerte de mi hijo para comunicarnos…
Lo que más pronuncié fue “please, slowly…” y acompañándome de un movimiento de manos adecuado a la frase.

En resumen… “sorry for my bad English”.
Que fatal, vamos.