La edición de Akira usa el máster restaurado pero está muy comprimido
Si tienes una televisión normalita no se nota, claro...
Al margen de eso, la última edición dispone de un redoblaje muy bueno con buenas interpretaciones y buena traducción, por si te interesan dobladas.

Si te interesan pelis de anime, DEBES verla. Yo aún sigo alucinando completamente con la calidad de su animación :mmmh Deja en evidencia a muchísimas películas actuales.

Un saludo