Esta es la respuesta oficial de CHJ:

Efectivamente, el juego salió en 1999 doblado al castellano pero por desgracia, al desaparecer Acclaim, nos ha sido imposible conseguir un master oficial por lo que no nos quedó más remedio que darlo en inglés. Sabemos que este hecho puede causar molestias a los que no manejan bien este idioma, pero creíamos que era un oportunidad inmejorable para dar un titulo que muchos recordamos con especial cariño.

Muchas gracias y reciba un cordial saludo,