Tema: Shadowman con Computer Hoy Juegos

Veamos...

Me he comprado esta revista porque, sorpresa, viene un juego que tenía pendiente desde los tiempos de la N64: Shadowman de Acclaim, una aventura con un guión excelente y una ambientación igualmente genial. Ahora, lo he instalado en inglés, y yo bien recuerdo este juego subtitulado y doblado en castellano.

¿En PC también estaba en inglés, o estoy haciendo algo mal? Es una putadilla, porque precisamente quería tenerlo original y no acudir a mi mula Francis.

Uhm, tendré que probarlo en mi xbox con el emu de n64.....

Davo

Ojete tú, que el de N64 creo que simplemente estaba subtitulado. Era el de PSX y el de PC, pero ahora no estoy seguro.

Este juego es una Master Piece, yo lo jugué en su día en N64 con el modo high res que proporciona el Expansion Pak!!. Para entonces lo jugué en PAL, pero ahora lo tengo ntsc y no recuerdo si los subtítulos de la versión PAL estaban en castellano.

Lástima no hicieran una versión de Mac.

Bueno, yo pruebo de nuevo

Bien, pues yo daré la nota diciendo que me decepcionó un poco. Eso sí, si no recuerdo mal, yo lo jugué en PC dobladito al castellano...

Un 10 de juego, es de los que mas he disfrutado en mi vida. Yo lo jugue con PC.


FOR WE ARE MANY!!!!

No sería raro que hubieran cometido otra cagada al regalar los juegos en esta revista. Recuerdo que cuando dieron el Tomb Raider todo el mundo se quejaba porque no habían incluído las pistas de audio CD, o yo mismo cuando me compré la revista porque daban un recopilatorio con todos los Leisure Suit Larry, y luego estaba medio defectuoso y algunos no iban bien (y le pasaba a más gente)...

Un saludo

Pues nada, a bajármelo y disfrutarlo en su castellano, que además el doblaje de PSX (supongo que el de PC será el mismo) estaba curradísimo.

El Shadowman estaba en perfecto y correcto castellano en PC.
A mí también me entusiasmó por su ambientación e historia. En su día lo disfruté como un enano, y me enganchó de tal forma que no dejé de jugar hasta acabarlo.

"Eso es lo malo de las profecías: que tienden a cumplirse"
Jaunty la Serpiente

"No necesito ninguna invitación, gordo. Me envía un poder superior"
Michael LeRoi, Shadowman

Para el que le interese he subido un archivo que contiene todo lo necesario para que el juego esté en perfecto castellano, tanto audio como subtítulos:



http://www.megaupload.com/?d=LRH1AT6D (Versión 1.1! Ocupa unos 54 mb!)


IMPORTANTE: No substituyais directamente la carpeta DATA ya que sólo hay los ficheros relativos al idioma! Hay que hacerlo carpeta por carpeta, substituyendo el contenido de las carpetas "english" por el de las carpetas "spanish" que hay en el fichero DATA.ZIP

Es un poco trabajo de chinos, pero en un minuto o dos podreis disfrutar del magnífico trabajo que hizo en su momento Acclaim España.

Bon appetit! Wink

Por curiosidad, os ha funcionado?

Luego lo instalo y lo pruebo, y muchísimas gracias por compartir ese tesoro

Yo lo tengo en Dreamcast y estaba doblado al castellano, me costó unos 10 euros y jugué mucho, peor un dia me quedé atascado (ya no me acuerdo ni donde) y lo dejé. Lamentablemente ya no lo puedo retomar porque mi DC esta casi muerta con lo del reseteo...

Pero... el parche castellano será para convertir la edición USA, ¿no?
Porque repito que la de aquí ya venía doblada.

La edición de Shadowman de 1999 venía en castellano, si. Pero la versión que viene en Computer Hoy Juegos viene EN INGLÉS.

Los ficheros que he subido es para esa gente que haya comprado la revista y lo quiera jugar en nuestro idioma. Lo he compartido en otros foros y funciona perfectamente.

Por otro lado la mejor versión, sin duda, es la de PC. Pide pocos requisitos (yo lo jugué en su día en un P2 a 266...).

Iniciado por twinbee007

Pero la versión que viene en Computer Hoy Juegos viene EN INGLÉS.

Qué despropósito.

Esta es la respuesta oficial de CHJ:

Efectivamente, el juego salió en 1999 doblado al castellano pero por desgracia, al desaparecer Acclaim, nos ha sido imposible conseguir un master oficial por lo que no nos quedó más remedio que darlo en inglés. Sabemos que este hecho puede causar molestias a los que no manejan bien este idioma, pero creíamos que era un oportunidad inmejorable para dar un titulo que muchos recordamos con especial cariño.

Muchas gracias y reciba un cordial saludo,