Cita Iniciado por Liberty Ver mensaje
...además la gran mayoría de las veces está penosamente traducido y adaptado...
Eso es algo que cada vez me sorprende más: vale que no nos guste la nueva voz, o la interpretación que hace, pero que menos que esté bien traducido. No se si es por ver cada vez más cosas en VO y esto siempre ha sido así, pero cada vez creo ver más cosas de vergüenza ajena tipo el trailer de El Hobbit doblado , y en muchos casos parecen simplemente traducciones mal hechas y poco pensadas.

Saludos