Tema: Sherlock Holmes en el cine, ¿qué me falta?

Hmm, hace poco ví "Asesinato por decreto" y me pareció que el argumento era terriblemente parecido a "Desde el infierno", bueno, al revés porque esta última película es más reciente, pero "Desde el infierno" se basa a su vez en una novela gráfica de Alan Moore.

Tanto "Asesinato por decreto" como el "From Hell" de Alan Moore se inspiran en teorías conspiranoicas similares.

En todo caso, la peli de "Desde el infierno" trivializa enoooooooooooooooormemente el original de Moore, donde la visión del tema es mucho más poliédrica, y aporta, de hecho, una documentación sobre el Destripador esencial para quien quiera iniciarse en el tema, con unos apéndices apabullantes.

Iniciado por Bela Karloff

Tanto "Asesinato por decreto" como el "From Hell" de Alan Moore se inspiran en teorías conspiranoicas similares.

En todo caso, la peli de "Desde el infierno" trivializa enoooooooooooooooormemente el original de Moore, donde la visión del tema es mucho más poliédrica, y aporta, de hecho, una documentación sobre el Destripador esencial para quien quiera iniciarse en el tema, con unos apéndices apabullantes.

Eso iba a comentar pero no quería salirme del hilo demasiado, la película "From Hell" si bien me resulta entretenida y "correcta" como película en sí es una versión muy superficial de la novela gráfica, que me parece una obra magistral como casi todo lo de Moore.

El argumento conspirador/masónico de Asesinato por decreto se inspira en las teorías expuestas por Stephen Knight en su ensayo sobre el asesino. Trabajo anterior al còmic de Moore, por cierto.

Aprovechando que se ha subido el hilo (esos aportes de musho, quedan anotados), decir que sigo leyéndome los relatos por orden de publicación, ya voy por "El valle del terror". Ya queda menos. Espero acabarmelo pronto, que, como dije, me estoy esperando a leerlo todo para continuar viendo mas cosillas de Holmes, supongo que para después del festival de Sitges.
En lo que se refiere a "Elemental, mi querido Watson", es cierto, aún no lo he leído en ningún relato de Doyle.
Solo una cosilla respecto al tocho-libro, la traducción de "El sabueso de los Baskersville" me ha parecido muy floja, quiero decir, no lo he visto en inglés, pero he leído frases sin sentido, a veces parecía que estaba leyendo del traductor del google. O sea, un pequeño desastre.

P.D. en cuanto a mis progresos con Star Trek, acabo de finalizar la séptima de TNG y la segunda de DS9, me he hecho un paréntesis viendo las seis primera pelis en BD (que maravilla de imagen la primera y la sexta, íncreible), la serie "El prisionero" (la original, que maravilla) y ahora estoy con los "Thunderbirds", este finde veo la septima película de Star Trek y la semana que viene empezaré la tercera de DS9 y la primera de Voyager. lo que me queda todavía.

¿Y paras para respirar?

Menuda tacada...

El sabueso lo leí hace siglos, y no recuerdo qué traducción era. No recuerdo nada aparatoso. Pero sí, traducciones de esa índole a veces asaltan a los ojos del lector, más veces de las que sería de desear (que es ninguna)

El otro día viendo la serie de dibujos de "El intrépido Batman" (que emite Clan TV y que precede a la hora de la cena en mi casa) y que, por cierto, está bastante bien (el original se titula "Batman, the brave and the bold"), dieron un episodio en el que uno de los malvados típicos de la serie -El caballero fantasma- se trasladaba a sus orígenes, en el Londres victoriano, y se enfrentaba a Batman, y al mismísimo Sherlock Holmes que ejercía de colaborador ocasional de El Hombre Murciélago...
Cómo por fechas esta peculiar aparición no aparece (creo) en el super-listado de Bela, la añado aquí:
"Trials of the demon!", episodio 15 de la serie "Batman the brave and the bold", 2009.
Interpretando la voz de Holmes: Ian Buchanan (conocido como uno de los protas de "Belleza y poder")
Añado ficha:
http://www.imdb.com/title/tt1399709/


Además también aparece Sherlock Holmes como protagonista del episodio número 72 de la serie española "Las tres mellizas" (en catalán "Les tres bessones") que actualmente emite por las mañanas Clan TV. (¿Se nota que hay niños en casa, eh?)

http://www.lastresmellizas.com/sinopsis/s66-78.html#


Edito para añadir un enlace a una web sobre el Holmes de Howard que he encontrado hoy:

http://sherlockhoward.homestead.com/SherlockHolmes.html

Iniciado por llongu

Aprovechando que se ha subido el hilo (esos aportes de musho, quedan anotados), decir que sigo leyéndome los relatos por orden de publicación, ya voy por "El valle del terror". Ya queda menos. Espero acabarmelo pronto, que, como dije, me estoy esperando a leerlo todo para continuar viendo mas cosillas de Holmes, supongo que para después del festival de Sitges.
En lo que se refiere a "Elemental, mi querido Watson", es cierto, aún no lo he leído en ningún relato de Doyle.
Solo una cosilla respecto al tocho-libro, la traducción de "El sabueso de los Baskersville" me ha parecido muy floja, quiero decir, no lo he visto en inglés, pero he leído frases sin sentido, a veces parecía que estaba leyendo del traductor del google. O sea, un pequeño desastre.

P.D. en cuanto a mis progresos con Star Trek, acabo de finalizar la séptima de TNG y la segunda de DS9, me he hecho un paréntesis viendo las seis primera pelis en BD (que maravilla de imagen la primera y la sexta, íncreible), la serie "El prisionero" (la original, que maravilla) y ahora estoy con los "Thunderbirds", este finde veo la septima película de Star Trek y la semana que viene empezaré la tercera de DS9 y la primera de Voyager. lo que me queda todavía.

Pues ánimo ahora empieza lo bueno de ds9.

Por cierto Bela, una pregunta:
¿sabes si está editada en DVD en nuestro país la peli "Sherlock Holmes y la máscara de la muerte" de 1984? Si no voy equivocado creo que fué la tercera y última vez que Peter Cushing encarnó al Gran Detective (contando el Sabueso de 1959 como la primera y la serie de la BBC de 1968 como la segunda).

¿Tú las has visto?¿Qué tal está?

(Y ya son, de hecho, tres preguntas...) ;-)

Iniciado por musho

Por cierto Bela, una pregunta:
¿sabes si está editada en DVD en nuestro país la peli "Sherlock Holmes y la máscara de la muerte" de 1984?

En DVD, no. De momento. Me intención es incentivar su edición. Salió en vídeo como "Llamen a Sherlock Holmes", luego pasó por televisión como "Las máscaras de la muerte", y luego se editó otra vez en vídeo tal como tú citas. Y no sé si alguna más.

Existen dos montajes, de diversa duración.

Iniciado por musho

¿Tú las has visto?¿Qué tal está?

Muy interesante. La historia, en sí, es pelín sosita, pero tiene elementos muy sugestivos, como la visión de un Holmes ya directamente anciano (y no retirado a apicultor), la forma en que refleja a Holmes, Watson (estupendo John Mills) e Irene Adler (bella Anne Baxter) y cierto aire pulp en determinados elementos.

Gracias Bela... Eres un pozo de sabiduría y...¡más rápido que Jesse James!
A ver si tus gestiones llegan a buen puerto y cualquier día nos sorprendes con la grata noticia (en l'Atelier, supongo).

Misterio, misterioso...
Estos días, a raiz del tema Cushing/Holmes he recopilado algunos datos y me he encontrado con una cosa que no me cuadra. Según IMDB, respecto a la serie de la BBC del 68, la segunda temporada que fue la interpretada por Cushing "ha desaparecido" casi entera:
The Cushing run fares far worse, with only "A Study in Scarlet", both parts of "The Hound of the Baskervilles", "The Boscombe Valley Mystery", "The Sign of Four" and "The Blue Carbuncle" still known to exist.
O sea, que de los 16 capítulos originales (15, si consideramos los dos de "Baskerville" como una unidad) sólo se conservan 6 (o sea, 5).
De hecho estos son los capítulos editados en DVD en Gran Bretaña y los que ahora este verano ha sacado Llamentol en España...
Mi pregunta es: ¿Qué significa que han desaparecido?¿Que se han destruido accidentalmente los originales de los archivos de la BBC?¿Que se han perdido?
Podría ser que en los archivos de la BBC algún malvado Moriarty hubiera escamoteado las aventuras del Gran Detective, pero ¿Y las copias presentes en los archivos de las demás televisiones que la emitieron?
En TVE se pasó entre finales de 1974 y principios de 1975, los viernes por la noche. He encontrado los datos en un foro de clásicos de la tele, donde incorporan una captura de la revista TelePrograma con la reseña del capítulo correspondiente a la aventura "Misterio en Shoscombe Old Place".
http://mangaclassics.mforos.com/8581...herlock+holmes
Ese sería uno de los misteriosos "desaparecidos"... por tanto vendría a significar que TVE la pasó enterita. Ergo...¿Conserva TVE sus másters originales?¿Tenemos algún forero con acceso a esa información?. Que los originales hayan desaparecido de la BBC no significa necesariamente que todas la copias que en su día se hicieran para emitir en los diversos canales europeos también se hayan volatilizado, ¿no?
En todo caso sí que parece claro que Llamentol ha partido de los masters que la BBC comercializó en DVD, y que los doblajes al español se han hecho nuevos expresamente para esta edición... Tal y como se estableció en el blog de Bela dedicado a Holmes:
http://belakarloff221b.wordpress.com...ing-en-espana/
desde donde remitieron a:
http://www.molinare.cat/dvd/Sherlock...nare_audioclip
Pero...¿se llegaron a buscar las "latas" con la versión que pasó TVE en los 70?¿También están desaparecidas?¿Se las han comido los ratones?
Lo dicho al principio:
misterio, misterioso... propio de Sherlock Holmes.

Como en esa época se grababa en vídeo (profesional, no casero) la BBC tenía la estúpida costumbre de grabar de nuevo encima de sus joyas (TVE hacía lo mismo: muchos episodios de "Historias para no dormir" los borraron para grabar encima el programa musical "Aplauso")

En el caso de la serie de Cushing, eso pasó, y desapareció en su casi totalidad, salvo esos capítulos que ahora han salido.

Sobre los episodios emitidos en España corre la leyenda, sin confirmar, de que TVE guarda en sus catacumbas esos episodios. Sería la serie entera, doblada (no recuerdo su la emitieron con doblaje neutro, o español)...

Sugerí a Vellavisión que editaran los capítulos estos, pero no pudieron: me comentaron que les daban largas, lógicamente porque estaban tratando ya la venta con Llamentol. Y les comenté que se pusieran en contacto con TVE, por si conservaban esos capítulos y podían hacer uso de los doblajes. Y que, como extra, metieran uno de los otros capítulos, aunque fuese sólo doblado...

Lamentablemente, Llamentol se adelantó, y lo editó con un doblaje nuevo, posiblemente realizado para una próxima emisión televisiva.

Si hubiera una demanda popular a base de emails o cartas, TVE ya se encargaria de buscar ese material. Pero claro, esto no es "Regreso al futuro" o "La guerra de las galaxias"....

¡Gracias Bela!
Necesitamos un "topo" en esas catacumbas...

En este caso, más que un topo, una rata gigante de Sumatra...

;-)

Por cierto Bela... aunque no sea propiamente Holmesiana,¿qué opinas de "El detective y la doctora"?... ¿Está editada por estos lares?

Bueno, en cuestión de minutos me voy a Sitges y aunque me llevaré el libro, no creo que avance mucho, entre otras cosas, porque en estos días me voy a leer "Guerra mundial Z" (¿qué mejor momento para leerlo?), pero bueno, siempre puede caer algún relatillo. Aunque se me ha atragantado un poco "El valle del terror" (no porque no me haya gustado, sino porque me ha costado acabarlo, y eso que la segunda parte es espectacular) y ahora tengo que empezar "La aventura del detective moribundo". Así que, por ahora, un pequeño paréntesis en cuanto a Holmes.

Iniciado por musho

Por cierto Bela... aunque no sea propiamente Holmesiana,¿qué opinas de "El detective y la doctora"?... ¿Está editada por estos lares?

La vi hace demasiado tiempo para tener una idea clara. A ver si me la reviso.

No, no está editada en España. A ver si lo incentivo.

Por cierto, ayer me informaron que el pack EL PERRO DE BASKERVILLE/LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES, de Basil Rathbone/20th Century Fox se ha agotado en almacén. Ya sólo quedan las copias que estén repartidas por las tiendas.

Iniciado por Bela Karloff

Por cierto, ayer me informaron que el pack EL PERRO DE BASKERVILLE/LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES, de Basil Rathbone/20th Century Fox se ha agotado en almacén. Ya sólo quedan las copias que estén repartidas por las tiendas.

Es decir, ¿No hay reedición?

Buf... suerte que lo compré en cuanto salió...
Ahora tengo pendientes los Cushing modernos... estoy esperando a que lleguen las rebajas de Navidad, porqué los precios actuales me parecen algo abusivos...
Gracias Bela por lo de incentivar la posible edición de "El detective y la doctora", desde luego pinta bien eso de ver al gran George C. Scott como pseudo-Holmes moderno.

Por cierto, no sé si conocéis la serie de animación de Miyazaki que emitió tve hace muchos años, creo que se ha editado en DVD. Aunque estaba dirigida a un público infantil, debo decir que me parece una serie bastante buena.

Iniciado por alvaroooo

Es decir, ¿No hay reedición?

Lo he preguntado, y sí, habrá reedición.

Respecto a la serie de Miyazaki, tengo entendido que el dvd tiene calidad vhs. En cuanto a mí... no me hace precisamente alegre esa versión.

Iniciado por Bela Karloff

La vi hace demasiado tiempo para tener una idea clara. A ver si me la reviso.

No, no está editada en España. A ver si lo incentivo.

Por cierto, ayer me informaron que el pack EL PERRO DE BASKERVILLE/LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES, de Basil Rathbone/20th Century Fox se ha agotado en almacén. Ya sólo quedan las copias que estén repartidas por las tiendas.

Fabuloso.