Tema: Sherlock Holmes: El Collar de La Muerte (1962)

- "Sherlock Holmes und das Halsband des Todes", dirigida por Terence Fisher y Frank Winterstein. Edita "Sherlock Films" (no es broma) en una más que agradable iniciativa de rescatar títulos sherlockianos inéditos por estos pagos ¿Para cuándo, entre otros, una edición de "Elemental Doctor Freud" y los dos filmes protagonizados por Basil Rathbone -"El Perro de los Baskerville" y "Las Aventuras de Sherlock Holmes" -correctamente ambientados en la era victoriana y no en los años 40?.

Muy correcta en calidad de imagen, en formato 1:1´66-4/3 (os leo la contraportada) ha sido una grata sorpresa comprobar que conserva el estupendo doblaje clásico. Christopher Lee (Ángel María Baltanas) como Sherlock Holmes; Thorley Walters (Jesús Puente) como Doctor Watson; Hans Sohnker (Francisco Sánchez) como Profesor James Moriarty.

Incluye audio original en alemán y en castellano y también subtítulos en castellano. De todos modos, en la versión original en alemán no esperéis escuchar a Lee y Walters, ya que a pesar de hablar el primero bien el alemán fue redoblado y cuando el filme se dobló al inglés, también su voz fue puesta por otro actor, así que estamos en uno de esos pocos casos en que vale la pena verla con audio en castellano, a pesar de que cada vez que citan el nombre de "Holmes", lo pronuncian literalmente como "Holmes" (así como suena) y no "Holms".

Hasta la fecha circula vía mulita con audio en italiano y también en algunos pases perdidos de madrugada en canales autonómicos había sido emitida con audio italiano.

Como curiosidad, destacar que a Christopher Lee, le maquillaron la nariz para que se pareciera más al personaje, así como la peculiar y extraña ambientación. El filme, rodado en 1962 presenta escenarios contemporáneos, aunque aparecen vehículos de los años 20 y Holmes, Watson y Moriarty visten una colorista combinación de ropas victorianas y modernas.

El precio es de 11,95 euros, ideal para las rebajas del Corte Inglés, pero en FNAC está de oferta a 8,95 euros, por lo que si a alguien le interesa comprar sólo una película se ahorra tres euros.