don venerando
Miembro1.632 mensajesdesde 2010
4.977 agradecimientos
Crónica de un amor (Cronaca di un amore, 1950)
Crónica de un amor (Cronaca di un amore, 1950)
Producción: Villani Film (IT)
Dirección: Michelangelo Antonioni.
Guión: Michelangelo Antonioni, Daniele D'Anza, Silvio Giovannetti, Francesco Maselli y Piero Tellini, basado en un argumento de Antonioni.
Intérpretes: Lucía Bosé, Massimo Girotti, Ferdinando Sarmi, Gino Rossi, Marika Rowsky, Rubi D'Alma, Anita Farra, Nardo Rimediotti
Edición: Regia Films
DVD 9 | 1,37:1 | 4/3 | Idiomas: Italiano mono (original) y Español mono (doblaje) | Subtítulos (opcionales): Español | Blanco y negro | 98 min.
El doblaje es un auténtico despropósito, plano, sin ninguna densidad y, además, prescinde del sound-track, música incluida. Los subtítulos -sobre los que reclamaban ustedes ayer información- suelen ser un desastre en estas ediciones de Regia. Estos en concreto reparten las tildes y las mayúsculas al tresbolillo, vengan o no a cuento, utilizan dobles signos de puntuación y se ciscan en el verbo haber como auxiliar para los tiempos compuestos -véase ejemplo-.
La Bosé, bellísima.
Crónica de un amor (Cronaca di un amore, 1950)
Producción: Villani Film (IT)
Dirección: Michelangelo Antonioni.
Guión: Michelangelo Antonioni, Daniele D'Anza, Silvio Giovannetti, Francesco Maselli y Piero Tellini, basado en un argumento de Antonioni.
Intérpretes: Lucía Bosé, Massimo Girotti, Ferdinando Sarmi, Gino Rossi, Marika Rowsky, Rubi D'Alma, Anita Farra, Nardo Rimediotti
Edición: Regia Films
DVD 9 | 1,37:1 | 4/3 | Idiomas: Italiano mono (original) y Español mono (doblaje) | Subtítulos (opcionales): Español | Blanco y negro | 98 min.
El doblaje es un auténtico despropósito, plano, sin ninguna densidad y, además, prescinde del sound-track, música incluida. Los subtítulos -sobre los que reclamaban ustedes ayer información- suelen ser un desastre en estas ediciones de Regia. Estos en concreto reparten las tildes y las mayúsculas al tresbolillo, vengan o no a cuento, utilizan dobles signos de puntuación y se ciscan en el verbo haber como auxiliar para los tiempos compuestos -véase ejemplo-.
La Bosé, bellísima.