En efecto, a los subtítulos se les va la olla en el primer DVD. Sobre la duración, creo que todas las ediciones en todas partes del mundo rondan los 200 minutos (porque probablemente todas vienen del master de Ruscico); creo que la peli tuvo otra presentación en formato televisivo (como Fanny y Alexander) y de ahí viene lo de los 275 minutos.

:ipon