Las leyes están clarísimas, tienes derecho a hacer un backup si tienes el original, nunca si no lo tienes y tampoco puedes dejar una copia a nadie. PUNTO. En todo caso, lo que pasa es que LAS PROTECCIONES FISICAS vulneran tu derecho a un backup (pero el Windows no las tiene, por ejemplo), pero en todo caso el que haya dos leyes que traten lo mismo no significa un vacio legal, todo lo contrario. Pero aún así, el hecho de que tengas un derecho no te da derecho a saltarte la ley por ello. El derecho a una vivienda digna no te da derecho a robar y hacer de okupa en un piso, por tanto, de dualidad nada, el derecho al backup no te da derecho a saltarte las protecciones porque es ilegal. No veo yo ningún resquicio.
Y por cierto, las películas no tienen nada que ver con los juegos, los juegos son software y las películas se clasifican dentro de la propiedad intelectual, donde se habla de copia privada (muy diferente de copia de seguridad), a las cuales puedes acceder SIEMPRE Y CUANDO el acceso a la ORIGINAL se haya hecho de forma LEGAL (un videoclub, un amigo que te deja el ORIGINAL ), en todo caso, bajar de la mula es ilegal, porque estás vulnerando otras leyes como són las de copyright que impiden la distribución o proyección masiva.
No sé donde ve la gente los resquicios, porque de verdad yo lo veo muy muy claro. Que sea una penalización excesiva... bueno, sería discutible, pero la ambiguedad o los agujeros legales solo los veis los que abusais de ciertos conceptos que está claro que los que no los comprendeis sois vosotros mismos...