Novela que por cierto ya fue adaptada en 1971 por el japonés Masahiro Shinoda, con lo cual convendría ver la original para ver si Marty nos querrá colar un remake o por el contrario se tratará de una verdadera adaptación. La peli desde luego se ha editado en Occidente (aunque, huelga decirlo, no en España) pero, desde que se empezó a hablar de este proyecto, se ha evitado cuidadosamente toda referencia a que se trata de una "nueva versión" de la novela... o de la película.
Aprovecho para insistir en que la anterior experiencia remakeadora de Oriente por Scorsese, "Infiltrados", me pareció, cotejada con la original, más pomposa, alargada y sobreexplicada.