El problema es que la salida de altavoces de tu minicadena pioneer es amplificada, y la mayoría de los conjuntos 2.1 son autoamplificados

Otra opción para mejorar el sonido seria meterle una pareja de altavoces de mayor tamaño sin subwoofer, pero con los 30w que da tu minicadena y que has escrito que no puede ser mayor que los altavoces que tienes tampoco tenemos mucho margen de mejora.....

y lo del presupuesto tampoco lo dejas claro


Que habías pensado gastarte? Y cual es la medida máxima de los altavoces?
Sin datos concretos es aun mas difícil ....