Tema: Batalla más allá de las estrellas (zona 1)

"The Green Slime", dirigida en 1968 por Kenji Fukasaku.
Editada por Warner Archive (Zona 1)
Formato: 2.35:1 Anamórfico
Idioma: Inglés (sin subtítulos)

Twist, hermano, la de tiempo que anduve tras esta película para poder visionarla a gusto. Por cierto, ¿no está marisqueada?

Pues no, no está marisqueada. Y creo que es una buena candidata.

Pues creí tenerla ya, esperando a una sesión de tarde de sábado en condiciones. Habrá que hacer algo YA.

Nunca lo había oído. Y tiene buena pinta. ¿Y qué es eso de "marisqueada"? No entiendo...

Antimonio, que se te va la olla, tío.

¡¡Suertudos!!

Antimonio, ten cuidado. ¿Has visto la película La casa sin fronteras de Pedro Olea? ¿No? Pues pásatela y verás a qué me refiero. ¡Toma criptograma!

Vamos, Antimonio¡¡ que hasta yo me acerqué a la olla

Me dejó marcado esta peli cuando la vi en el cine de barrio, en la Ciudad de Los Ángeles.... Qué ganas tengo de verla en condiciones.

Por cierto: ¿sabe alguien si lo que vimos aquí fue el montaje americano o el japonés?

Por lo que recuerdo de su estreno en salas, aquí se vió el montaje USA (más largo que el japonés):

Although "The Green Slime" was released in the U.S. as a 90 minute version, director Kinji Fukasaku and his editor prepared a much more tightly edited 77 minute version (called "Gamma III: Big Military Space Operation") for release in Japan. This "Japanese" version eliminates the Robert Horton/Richard Jaeckel/Luciana Paluzzi relationship triangle, and is much more "militaristic" in tone. Several scenes are edited differently, additional alternate music cues are used (which are less "sci-fi" sounding than the "Amercian" version), and the rock and roll theme song is omitted entirely (replaced by a military march theme). The ending before the credit roll has additional scenes inserted with Paluzzi and Jaeckel, which change the tone of the ending from optimistic to downbeat.

Iniciado por Diodati

Antimonio, ten cuidado. ¿Has visto la película La casa sin fronteras de Pedro Olea? ¿No? Pues pásatela y verás a qué me refiero. ¡Toma criptograma!

No, no la he visto nunca. A ver si la ponen algún día en la televisión.

Vaya. No estaría mal aquí editar la versión larga, con su doblaje correspondiente (preferiblemente, el antiguo), más subtítulos... y, como extra, el montaje japonés en VOSE.

Pero dado lo caros que son los derechos en Japón, una edición con material de dos procedencias distintas creo que sería inviable.

Tengo unas ganas de volver a verla.

Iniciado por lesliestevens

Tengo unas ganas de volver a verla.

Siento ser borde (para los amantes del genero) pero la única manera de ver esta peli es completamente fumado.

Añado capturas de la edición española de Resen/Feel Films (incluye v.o., doblaje castellano y subtítulos en castellano y portugués).

Pues para mí aprueba largamente. Nunca vi esta joya en condiciones .

¿Se sabe si es el montaje americano o japonés?

Iniciado por Ulmer

Pues para mí aprueba largamente. Nunca vi esta joya en condiciones .

¿Se sabe si es el montaje americano o japonés?

Es el montaje americano: 1h 30' 10''.

Para los interesados en el doblaje: esta edición lleva un redoblaje, no el original de estreno en salas; y es bastante malo, por cierto.

Acabo de verla y, ciertamente, no está nada mal de imagen. La única pega es que, como ocurre muy frecuentemente en Resen, la imagen da pequeños tirones. En este caso no es muy grave y se pueden soportar, pero es que me he vuelto bastante tiquis-miquis con este tema, porque creo que no sería tan difícil hacer las cosas bien del todo.
Los subítulos están más o menos correctos (excepto una escena de unos segundos durante la cual se pierden).
En cuanto a la película, ha quedado un poco por debajo de mis expectativas. Ciertamente es una de esas películas de sesión de domingo por la tarde en el cine del barrio (no lo digo despectivamente: menudas sesiones me pegaba yo...) con un claro regusto pop. Lo que ocurre es que, en este caso, los actores me han parecido especialmente flojos (y eso oyéndolos en V.O. no sé que sería con doblaje...).
En todo caso y, con sus limitaciones, perfectamente disfrutable.