Tema: Carrie (1976) MGM/Fox Ed. España

Carrie (1976)



Edita: MGM/Fox.

Soporte: Blu-RAY.

Contenidos:
- Película (1080p/MPEG 2). 1h 38' 10". 16X9.
- Documental: Acting Carrie (480i/MPEG2). 42' 41". 4x3.
- Documental: Visualizando Carrie (480i/MPEG2). 41' 32". 4x3.
- Documental: Carrie, el musical (480/MPEG2). 6' 22". 4x3.
- Tráiler cinematográfico (1080p/H.264). 2' 06". 16x9. No especificado en la carátula.
- Tráiler remake 2013 (1080p/H.264). 2' 28". 16X9. No especificado en la carátula.

Idiomas:

Inglés DTS-HD Master 5.1.
Español latino AC-3 1.0 (No especificado en carátula).
Francés DTS 5.1.
Italiano DTS 5.1 (No especificado en carátula).
Alemán DTS 5.1 (No especificado en carátula).
Ruso DTS 5.1 (No especificado en carátula).
Español (España) DTS 5.1.

Subtítulos:

Inglés
Castellano latino
Francés
Portugués
Italiano
Alemán
Ruso
Castellano español
Chino
Danés
Alemán
Finlandés
Islandés
Coreano
Noruego
Sueco
Tailadés

Edición de fondo de catálogo las que nos han endilgado los señores de la Fox.

Imagen con bastante grano y poco nivel de detalle, aunque era de esperar teniendo en cuenta el material original y que no se ha anunciado como una restauración. De todos modos, es preferible a que le hubieran aplicado un efecto "cera" para suavizar el grano.

El sonido en español contiene el doblaje de toda la vida, aunque remezclado a 5.1 lo que repercute en un efecto "enlatado" en algunas secuencias. Como punto a favor, decir que al remezclarla han eliminado el tema musical impuesto por la censura española del momento en la escena en la que Nancy Allen le practica una felación a John Travolta, por lo que ahora sí que escuchamos lo que hace a Travolta preguntar "Who?". Por cierto, se ha agregado un nuevo doblaje a esta secuencia de apenas unos segundos.

Los documentales vienen subtitulados en castellano, no así los trailers, que no incluyen ningún tipo de subtítulo.

Este disco carece de menú principal, contando sólo con un menú emergente genérico en color gris bastante parco.

Como observación, decir que he notado lo que creo que es un problema de compatibilidad de mi reproductor Blu-RAY con el disco en los contenidos en 480i (documentales), pues aparecen ocupando sólo un cuarto de la pantalla, quedando los subtítulos encajados en la misma, por lo que aparecn francamente ilegibles. Sin embargo el botón del menú emergente aparece en su tamaño original. Mi reproductor es un Philips BDP3200.