Dejando a un lado que existen infinidad de películas que se estrenaron con una pista de sonido de un único canal y que se han editado hasta con 7.1 (y sin la pista original), me he preguntado varias cosas con respecto a aquellas que, en teoría, sí mantienen el mismo número de pistas de audio con que fueron estrenadas. Algunas de ellas serían ¿escuchamos realmente las películas clásicas de 6 canales del modo en que se proyectaron en cines? ¿fue Star Wars de 1977 la primera película que motivó el cambio?

Todo esto me surge mientras investigaba los innumerables cambios que George Lucas ha realizado y realizará a la original Star Wars (1977) y he descubierto algo muy interesante sobre lo que menos se tiene en cuenta entre tan numerosa modificación; el sonido de esta mítica obra. Veamos de qué se trata.

La película se estrenó en 1977 de 2 formas:

-En 35 mm con un AR de 2.39:1 y con sonido sólo de 4 pistas (como el CinemaScope clásico)
-En 70 mm (inflada, práctica común en la época) con un AR de 2.20:1 y con sonido de 6 pistas (mismas pistas que los clásicos Todd-AO o Ultra Panavision 70, por ejemplo). En Ultra Panavision 70 rodaría Tarantino The hateful eight, resucitando el formato tras casi 50 años sin usarse.

Es posible que jamás se haya editado ni de una ni de otra forma la peli de Lucas. Sobre el sonido he encontrado esto:

Desde las mezclas de sonido de 70mm de pantalla ancha de los años 50 y 60, las pistas estereofónicas de seis pistas - generalmente en bandas magnéticas añadidas a la impresión de la película - se mezclaban para presentar cinco canales de sonido repartidos a lo largo de la pantalla ancha (izquierdo, central-izquierdo, central, central-derecho, derecho), con un sexto canal de sonido envolvente en la parte trasera del auditorio, normalmente reservado para la música, los efectos de sonido o efectos de eco y reverberación añadidos que rodearían a la audiencia.

Debido a que había poca diferenciación espacial en el diálogo entre, digamos, la izquierda y el centro, los mezcladores de "La Guerra de las Galaxias" mantuvieron las pistas L-C-R, pero usaron las dos pistas delanteras restantes para efectos aislados de baja frecuencia (LFE, también conocidas como pistas "baby boom"), ¡perfecto para las batallas espaciales!

Según esto (mi conocimiento de sonido es todavía muy escaso) entiendo que los sistemas de sonido que se comercializan actualmente para nuestras casas han partido del esquema que en su día propuso Star Wars de 1977 y se ha eliminado el canal central izquierdo y el canal central derecho y en su lugar tendremos el LFE (el subwoofer). De ser así, me planteo varias cosas.

Dado que la original Star Wars ha sido y seguirá siendo cambiada en imagen y sonido una y mil veces no puedo tomarla como referencia para esto, así que me quedo con la de Tarantino. No la he visto en cines ni tampoco tengo un sistema de sonido con varios canales en casa, pero me pregunto de qué manera sonó en los cines The hateful eight. Es decir, ¿ha hecho Tarantino un homenaje completo al formato y sonó de la forma en que lo hizo el Todd AO y el Ultra Panavision 70 en los años 50 y 60, o sea, utilizando el canal central izquierdo y el central derecho (en caso de que alguien la viese proyectada en 70 mm)? ¿Se destinaba por tanto la música y los efectos de sonido y reverberación para un canal surround?

¿Y en casa? Pongamos por ejemplo que tenemos en Blu-ray una película clásica Ultra Panavision 70 (o MGM Camera 65), elijamos Ben-Hur, mismo AR que la de Tarantino en su versión 70 mm (2.76:1) y 6 pistas de sonido. La edición cuenta con el AR correcto y 6 canales de sonido pero ¿qué ha pasado con esos canales central derecho y central izquierdo? ¿se mantienen? aunque imagino que se habrán alterado ¿sería posible escuchar la película agregando a tu equipo de sonido un altavoz para el canal central izquierdo y otro para el central derecho o de estar el DTS 5.1 remezclado es imposible escucharla tal y como se hizo en 1959?