Tema: Rio Bravo (Howard Hawks, 1959) Ed. USA - Warner

En esta ocasión, el disco USA sí incluye un doblaje (no reciente) en castellano, así como subtítulos en película y documental extra.

BDInfo (informe y gráfica de bitstream)

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Rio Bravo
Disc Label:     RIO_BRAVO
Disc Size:      27,853,185,463 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 2:21:03.496 (h:m:s.ms)
Size:                   24,926,785,536 bytes
Total Bitrate:          23.56 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
VC-1 Video              19618 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD  Master Audio             English         1066 kbps       1.0 / 48 kHz  /  1066 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          192 kbps        1.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             German          192 kbps        1.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        1.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Italian         192 kbps        1.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         40.339 kbps                     
Presentation Graphics           French          49.037 kbps                     
Presentation Graphics           German          34.162 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         33.821 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         35.932 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           33.518 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          25.503 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         33.560 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      37.167 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          35.706 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         31.580 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       31.769 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         30.994 kbps

MENUS (VLC+MakeMKV)

Captura de los menús





Audio (Audacity)

La versión original encima, la pista doblada debajo. La mitad superior de cada pista representa el gráfico de la onda, la mitad inferior el espectro de frecuencias. En la VO sobre todo, el corte de frecuencias está realmente muy bajo (8kHz). No me cabe en la cabeza que la fuente sea un onido comprimido (es una edición oficial de Warner), pero resulta chocante que falten tantas altas frecuencias. Creo que, una vez más, podemos achacarlo a la edad y conservación de las pistas de sonido.





Capturas (MPC-HC)

Tomadas aleatoriamente en formato .png