Tema: La bestia y la espada mágica (Paul Naschy, 1983) Ed. USA - Mondo Macabro (1.66:1 vs 1.33:1)

La edición de Mondo Macabro presenta dos versiones de la película. Varían en al AR. Por un lado, se presenta el fotograma completo (1.33:1), y por otro lo que se sospecha que es el Intended Aspect Rario (1.66:1). Consultado específíciamente a uno de los mayores expertos en el cine de Paul Naschy, me ha respondido que, por la época en que se rodó, y viendo la comparativa, no le cabe duda de que el AR correcto es el de 1.66:1.

Os pongo el resto de datos correspondientes a esta edición de Mondo Macabro.. En todos los apartados, pongo primero la versión 1.66:1, a continuación la 1.33:1. Cabe reseñar que ambas versiones pesan y miden prácticamente lo mismo (en el caso del audio, ambas pistas son exactamente iguales, hasta el último byte). E incluso las gráficas de compresión de las dos pistas de vídeo son virtualmente idénticas. Me inclino a creer que la versión 1.66:1 se ha sacada a partir de la 1.33:1. Pero dado que Mondo Macabro trabaja con los masters, la calidad de imagen, una vez comprimida para caber en un disco doméstico, no debería diferenciarse entre ambas.



BDInfo (informe y gráfica de bitstream)

Versión 1.66_:1

Código:

Disc Title: BEAST AND THE MAGIC SWORD
Disc Label: BEAST AND THE MAGIC SWORD
Disc Size: 45,304,215,933 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00003.MPLS
Size: 18,955,235,904 bytes
Length: 1:54:59.041
Total Bitrate: 21.98 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 0 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Spanish / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB
Subtitle: English / 0.000 kbps

Versión 1.33:1

Código:

Disc Title: BEAST AND THE MAGIC SWORD
Disc Label: BEAST AND THE MAGIC SWORD
Disc Size: 45,304,215,933 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00002.MPLS
Size: 18,953,381,952 bytes
Length: 1:54:59.041
Total Bitrate: 21.98 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 0 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Spanish / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB
Subtitle: English / 0.000 kbps

MENUS (VLC+MakeMKV)

Captura de los menús





Audio (Audacity)

He tomado las pistas en castellano de ambas verisones. Pero presumo que en realidad se trata de la misma. Primero el audio de la versión en 1.66:1, después la versión 1.33:1





Capturas (TMPGEnc/FastStone Photo Resizer)

Tomadas aleatoriamente. En este caso, he empleado un software diferente al habitual, que sólo permite capturas en .bmp. Pero luego el servidor que empleo para alojar las imágenees, no soporta tal formato. Es por ello que he tenido que convertir las imágenes al formato sin pérdidas habitual, el .PNG