Tema: ¡Godard! (Filmax)

27 de Agosto:

Dos o tres cosas que Yo sé de Ella
Masculino, Femenino

IMPRESIONANTE. Parece que Filmax vuelve a sacar títulos interesantes!

Tarde también, ya tengo las de U.K. que se ven que quitan el hipo.

Luego entonces, de la etapa clásica sólo nos quedan por aquí "Una mujer es una mujer", "El desprecio" (que al parecer son de Universal), "Los carabineros" y una peli que para mí es todo un símbolo de mi actitud ante su autor, "Una mujer casada". La primera vez no podía soportarla y en sucesivos visionados me ha ido fascinando cada vez más.

Yo he visto a la venta "Le Mepris" en UK con subtítulos en español.

le mepris (el desprecio) se puede adquirir en cinedeuator.com. yo hace un año se la compre. es la edicion de UK. tiene subtitulos en español como bien decis.

es una tienda española, no se si conoceis la tienda, tiene algunas cosas de importacion interesantes.

según las contracarátulas que ya están disponibles (en **) ninguna de las dos respeta el formato original.

Pero que cadena de despropósitos es esta??, al final será todo error de la información, me cuesta creer que lo hagan tan mal habiendo buenos masters disponibles.

El otro dia le decia a uno, esto de hasta no tener el disco abierto no saber si la edición esta bien hecha, es insufrible. Van a conseguir que dejemos de comprar.

Refloto este hilo para preguntar: ¿finalmente, las ediciones, qué tal son?

He visto que Divisa ha recopilado éstas ediciones de Filmax en pack dúo junto a las de otros directores (hay otro de Resnais con Hiroshima mon amour y Muriel). Alguien podría confirmarme si las de Godard poseen los subtitulos quemados o seleccionables? Porque con su colección de maestros del cine japonés a las que no tenian doblaje les ponían los subs quemados y a estas alturas ya es motivo suficiente para desestimar su compra. Gracias.

Confirmo en que en los discos de pack de Divisa de Godard, DOS O TRES COSAS QUE YO SÉ DE ELLA / MASCULINO, FEMENINO, los subtítulos NO son opcionales, sino obligatorios. De hecho, el menú solo presenta las opciones "Película" y "Escenas" (dado que no hay idiomas que elegir ni material extra). Esto es: es VO en francés, con subtítulos en español (eso sí, en blanco discreto, no amarillos). De nada. ;-)

Gracias, pues compra descartada entonces que a estas alturas no está la cosa para reir las gracias a una edición semejante...