Tema: A Pleno Sol (René Clement, 1960) [Avalon / filmoteca fnac]

PLEIN SOLEIL
A PLENO SOL

Francia - Italia | 1960 | 108' | Drama criminal

ATENCIÓN: Esta versión de Avalon - filmoteca fnac, con doblaje de la época, es una versión CENSURADA a la que le faltan unos 4 minutos de metraje. Otras ediciones PAL (la original francesa de Studio Canal,la australiana de Madman) duran sobre 112' y medio. La editada en España por Regia también parece tener el metraje íntegro, con las partes censuradas subtituladas en la versión doblada al castellano.

Los cortes:

• minutos 8-10: cuando Dickie se hace pasar por ciego, una mujer le ayuda a cruzar la calle. Está cortada la escena siguiente, la mujer, Dickic y Tom están en un coche de caballos y Dickie toca a la mujer para saber cómo es y la besa. Tom también la besa. La escena doblada empieza cuando ella se baja de coche de caballos
• minuto 14: cuando Dickie y Tom vuelven de Roma, Marge está enfadada y empieza a discutir con ellos. Se corta un pequeño momento en que Dickie la coge en brazos, la empieza a besar en el sillón y dice a Tom que se vaya. El montaje doblado empieza cuando Tom está en la habirtación de Dickie y se pone sus ropas ante el espejo
• minuto 23: los tres personajes ya están en el barco y Dickie dice a Tom que pilote la nave. Desde el exterior Tom ve que Marge de dice a Dickie que trata mal a Tom y Dickie dice que sólo está interesado en el dinero. Se elimina una frase: Dickie dice que va a desembarcar a Tom para quedarse los dos solos en el barco, como hacían antes, mientas besa a Marge en el cuello. El montaje doblado empieza de nuevo cuando Tom hace virar el basco bruscamente.

Todo este despliegue de inmoralidad y concupiscencia no sale en el dvd de Avalon/fnac.

(gracias, Tripley)


Director: Rene Clement
Guión: René Clément y Paul Gegauff, a partir de la novela "The Talented Mr. Ripley", de Patricia Highsmith
Fotografía: Henri Decae
Música: Nino Rota
Intérpretes: Alain Delon, Maurice Ronet, Marie Laforêt


Edita: Avalon / filmoteca fnac [ESP]
Video: 1.66:1 16/9 | Color | 7.59Mb/s (constante)
Audio: Francés | Español [Dolby Digital Mono]
Subtítulos: Español (opcionales)
Extras: Ficha técnica/artística, Trailers de otros títulos de la colección filmoteca fnac, Librito de 14 páginas con dos artículos de Rubén Higueras Flores.
Presentación: 1xDVD-9 (6.5GB) en un digipack de tres palas con el insulso diseño habitual de la colección filmoteca fnac

Capturas:










Comentarios: Recién comprada (obviamente, salió hoy), mirando por encima, buena calidad sin ser un máster perfecto (es el que hay), audios y subtítulos paracen estar en su sitio, el logo de Studio Canal, también.