Ya me conmuta a HDR en los títulos que he probado (Gladiator, la primera entrega de Misión Imposible), en la app del Apple TV.

Dado que la app no ha vuelto a actualizarse, deduzco que están toqueteando cosas a nivel interno.