Hot Rod, he estado mirando y parece que es un bug de corrupción de datos de la app del Apple TV.
Si desinstalas la app por completo (dandole a eliminar), te la descargas de nuevo y vuelves a iniciar sesión, ya debería funcionar todo correctamente. Prueba a ver.