Yo uso el Ashampoo Cover Studio 2, creo que me costó 15€ la licencia de por vida. Tiene muchas opciones de las que pides y siempre me ha ido de lujo. Se puede exportar todo a xps y de ahí luego lo pasas a PDF y vas a la copistería con el pendrive sin preocuparte de medidas ni nada.