¿No será que el nivel de volumen al que está el sonido de V de Vendetta es más bajo de lo habitual? Lo que si recuerdo es que esta peli no es una de acción y explosiones a go-go, por lo que el propio diseño de sonido tampoco tiene porque ser muy estruendoso.
No creo que tenga nada que ver con el reproductor ni con el receptor si sólo te pasa con esa película. Si te pasa con todos los HD-DVD quizá haya algo en la configuración de tu equipo que también pueda influir. Quizá conociendo más detalles sea más fácil concretarte algo.