Bueno, a mi me pasa exactamente lo mismo que Contrapioneer, pero con la diferencia de que ya hice en su momento lo que comenta Imeldhil.

Es decir:
-tener actualizado el add-on
-acceder al nuevo menu que aparece cuando apretas el boton display del mando (cuando estas viendo una peli) para cambiar la configuración del audio digital.

Aquí hay dos cosas, el "formato de salida digital" y el "control de intervalo dinàmico". Entiendo que "control de intervalo dinàmico" y "modo de noche" son lo mismo, aunque no noto mucho la diferencia cuando esta opción está activada o desactivada (lo tengo desactivado por si acaso). Lo otro lo tengo en modo DTS.
De esta manera he conseguido que se oiga un poco mejor, pero aún así lo tengo a -15 (mínimo -70) y aún así ya se oye un poco de ruido (el shhhhhhhh de fondo).

Al igual que Contrapioneer, la diferencia con una señal dts de un dvd comparado con el del Hd-dvd es abismal, pero bueno de momento no me importa demasiado.

Un saludo