Bueno. He encontrado otra con Dolby Atmos en Prime Video: The Expanse 5ª temporada. Pero como dice @actpower es un trabajo tremendo ya que tienes que entrar en cada contenido, cambiar a inglés y ver si el AVR te pone dolby Atmos. Ya que la portada del contenido no te lo pone. Disney+ hace lo mismo si no tienes por defecto el inglés. En cambio, Netflix te indica si tiene Dolby Atmos en la portada pero hay gente que se cree que es en castellano y cuando la reproduce se queja de que no la tiene (ya que la que la tiene es en inglés).

Esto último es parecido a lo que pasa con el HDR de Amazon Prime Vídeo. Lo indica en algunas películas pero si está disponible la compra el HDR es sólo para la compra; si lo reproduces sin comprar o alquilar te sale sin HDR.