Sonido simultáneamente salida optica y altavoces TV

Hola gente:
Necesito ayuda, he buscado en Google, inteligencias artificiales, etc pero no consigo encontrar una respuesta a mi problema.
Necesito adquirir un televisor (de unas 43 pulgadas) con salida óptica SPDIF.
Pero necesito que la salida óptica SPDIF emita el sonido simultáneamente con los altavoces de la televisión.
Desgraciadamente no es un capricho, la salida óptica tiene que ir conectada a una base emisora para un sistema de audífonos de una persona con problemas de audición y también necesito que el resto de personas que estén viendo la televisión la puedan oír.
Por lo que he podido leer la emisión simultanea de la salida óptica y los altavoces no suele ser lo común en las TV actuales porque al usar la salida óptica los altavoces del televisor se suelen apagar, yo tengo una Samsung de 26 pulgadas de hace unos 17 años y lo consigue hacer pero la televisión esta a punto de romperse.

Muchas gracias.