Si que se adapta, para una adaptacion perfectamente "geometrica" esta el modo 16:9 horizontal. El preciso lo que pretende es adaptar la imagen 4:3 al formato de la pantalla intentando deformar la imagen lo menos posible. El preciso hace dicha adaptacion estirando los laterales e intentando que la zona central sufra la menor deformacion posible, porque es ahi donde se centran normalmente los rostros de las personas que salen en pantalla (noticias por ejjemplo) como eso no es suficiente, para evitar estirar la imagen demasiado por los laterales y que pierda demasiada naturalidad, tambien se realiza un minimo Zoom que es el causante de que los textos mas al borde de la pantalla se salgan del angulo de visualizacion.
Esto pasa en todas las marcas y depende por el sistema que opte cada fabriocante. A mayor naturalidad mayor sera el ZOOM, y a menor naturalidad menor sera el Zoom con lo cual mas posibilidades de que los textos se visualicen en pantalla, pero claro, entonces los caretos resultaran mas chafados.
En fin...que es una simple cuestion GEOMETRICA, nada mas.