A veces se emiten episodios que en el estreno original duran el doble y luego hacen un montaje para convertirlos en 2 episodios para las reposiciones, que el canal de turno no tenga que alterar la programación por ello.

Suelen eliminar alguna escena sin importancia para que al añadirle cabecera, créditos y resumen del capítulo anterior duren lo mismo.

Otra cosa sería pegar dos episodios ya emitidos, como hicieron con esta serie y Expediente X en VHS, quitando los créditos del primer capítulo y el resumen y cabecera del segundo sin añadir nada. Algunos eran el final de temporada con cliffhanger y el principio de la siguiente.

En movie-censorship tenemos una comparación de la versión "sindicada", o sea para reposiociones en cadena sindicadas, y la versión en DVD del final de la serie, que siendo un evento especial se vio todo seguido en su emisión original ocupando el espacio de 2 series, alterando la programación habitual:
https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=651544
Otros capítulos son solo la comparación de la versión original en DVD y la remasterizada con nuevos efectos.

En el episodio doble final de Espacio Profundo Nueve de Netflix hay algunas partes subtituladas, que sospecho que el doblaje en castellano lo realizaron para la versión de 2 partes. También hubo lío en el final de Voyager y otro episodio doble que aparecen con el doblaje latino.