El post original sobre las reediciones de TNG lo tienes aquí.

Lo que pasa es que "alguien" se ha dedicado a editar los titulos de varios hilos de Star Trek y, en este caso, ha metido la gamba.