Tema: Star Trek: The Next Generation

Iniciado por NeoZ

no sé que haré......

pero creo que tb es posible que me "acostumbre" a ver la 7ª temporada en Español neutro( aunque es lo menos neutro que he oido ultimamente....)

hay que pensar que la peliculas SI estan en castellano(de españa) y bastante bien dobladas... todo hay que decirlo.....

Hola,

Yo no he podido acabar de verla, no he podido pasar del 2 disco, me tira pa trás, he decidido a esperar que algún alma caritativa tenga la feliz idea de sacarla en blue ray con un redoblaje en español de españa.

Me la tragaría en V.O., pero es que no tengo ni pajotera idea de inglés, y paso de estar leyendo, no es lo mismo, por lo menos para mí, y menos siendo un país donde los doblajes son muy buenos.

Siceramente me parece una verguenza que te casquen 100€ metal o 50€ cartón por las temporadas cuando a mitad de serie le cambian la voz, y la temporada final ni se molestan en doblarla, y más tratandose de una serie que tiene bastantes adictos (claro, que se eso se aprovechan).

Saludos

Iniciado por Neverlan

Hola,

Yo no he podido acabar de verla, no he podido pasar del 2 disco, me tira pa trás, he decidido a esperar que algún alma caritativa tenga la feliz idea de sacarla en blue ray con un redoblaje en español de españa.

Me la tragaría en V.O., pero es que no tengo ni pajotera idea de inglés, y paso de estar leyendo, no es lo mismo, por lo menos para mí, y menos siendo un país donde los doblajes son muy buenos.

Siceramente me parece una verguenza que te casquen 100€ metal o 50€ cartón por las temporadas cuando a mitad de serie le cambian la voz, y la temporada final ni se molestan en doblarla, y más tratandose de una serie que tiene bastantes adictos (claro, que se eso se aprovechan).

Saludos

Un consejo,intenta verla subtitulada,y para los 10 minutos ni te acordaras que estas leyendo.
Eso mismo me pasaba a mi,hasta que le di una oportunidad y ahora veo practicamente todo en original subtitulado,y me doy cuenta........que malos son los dobladores en general

Iniciado por Trek

...y me doy cuenta........que malos son los dobladores en general

Totalmente de acuerdo.

Iniciado por Bela Karloff

Totalmente de acuerdo.

¡Por fin en algo coincidimos maestro! ;)

El baile de doblajes, según grupos de dobladores, de Star Trek: La Nueva Generación sería así:

1, 2 y 3 temporada: equipo de dobladores de Telemadrid, allá en su primera edición. Es el doblaje más entrañable (al ser el primero que escuchamos), y el que más se puede asemejar a las voces originales (salvando las distancias, evidentemente).

4 temporada: doblaje nefasto donde los haya. Se hizo tan a trompicones que practicamente doblaban un dia o dos antes de la emisión. Innumerables fallos como Klinglon, Romulianos, etc. Horripilante.

5 y 6 temporada: doblaje para Scifi-Channel (antes Calle 13, creo). Es una curiosa mezcolanza entre equipo de doblaje de las primeras temporadas, y de las películas. No queda mal y es decente (por ejemplo, mantiene la voz de Picard de las películas, pero la de Data de las primeras temporadas).

7 temporada: Neutro. Y con eso queda dicho todo. Versión Original Subtitulada obligatoria, al igual que con DS9 y Voyager. Creo que forma parte de una conspiración orquestada por los profesores de Inglés de nuestro país para que sus muchachos lleguen a clase con un nivel aceptable que les permita trabajar menos. Por mi vale.


Y eso es lo que hay. Salvando los buenos doblajes del principio, la Versión original es casi obligatoria.
Además, las voces de Patrick Stewart (británica, muy entendible) o de Brent Spiner son ya muy míticas en si mismas.

¿Hay algún e-mail de contacto con Paramount España?
Es que he llegado a la séptima temporada de TNG (después de haberla comprado hace ya tres años) y en los capítulos pares de todos discos (o sea, el 2 y el 4 de cada uno), fallan a partir del minuto 35 y no se pueden reproducir, me gustaría ponerme en contacto con ellos, a ver si me los cambian.


Edito: he encontrado una dirección de correo en la página de Paramount: info@paramount.es, en enviado el correo allí, si no es correcta la dirección, por favor informadme del correcto.

Iniciado por llongu

¿Hay algún e-mail de contacto con Paramount España?

Como te hagan el mismo caso que a mí... No sé la de veces que les escribí pidiendo el regalo de los "Trekmiles" de la serie clásica de ST. Al principio aun se dignaban a responder dando largas. Después simplemente dejaron de contestar.

Vamos, que tengas suerte.

Iniciado por DavidMan

5 y 6 temporada:(por ejemplo, mantiene la voz de Picard de las películas, pero la de Data de las primeras temporadas).

En ninguna de las temporadas Ernesto Aura (habitual del Chuache) dobla a Picard, no recuerdo ahora el nombre del doblador de las temporadas 5 y 6 pero no es él.

Me sumo a la petición de la reedición especialmente de la 7ª temporada, es inaceptable que no la hayan doblado, auqnue viendo como nos han dejado sin la 4ª de Enterprise, cualquier cosa.

Iniciado por Kyle Reese

Me sumo a la petición de la reedición especialmente de la 7ª temporada, es inaceptable que no la hayan doblado

Mientras no la doble ninguna tv, espera sentado. Y para que la doblen tan mal como han hecho en VeoTV con DS9, casi mejor nos ahorramos el berrinche, no?