Tema: Star Trek: The Next Generation

Iniciado por repopo

Respuesta rápida: como bien te dice ChuacheFan, AUDIO LATINO. El doblaje castellano nunca se ha lanzado en España, pese a existir. Pero eso es harina de otro costal.

Iniciado por Imeldhil

Fijate que te dice repopo que existir existe.

Fe de erratas: se me cruzaron los cables. La que sí existe pero no se ha lanzado es la cuarta de Enterprise. La séptima de TNG no ha tenido nunca doblaje.

Sorry!

El porqué de que la última temporada de T.N.G. esté con audio latino, éste que suscribe lo explicó en otros comentarios al respecto, porque lo viví en la parte que me toca en la lista de correos sobre Star Trek de Yahoo. NO Existe doblaje en español de España, porque la FORTA sólo emitió seis temporadas. También en Vía Digital el canal "Palomitas" renombrado a "CanalStar" emitió las seis primeras temporadas y nunca la séptima. El proyecto de Paramount España era que la séptima fuese subtitulada, porque según el comercial de Paramount ellos No podían afrontar el costo del doblaje exclusivamente para DVD. El costo ascendía a 27.000.000 pta de la época. Algunos sugerimos, que puesto que no iban a doblar la serie, usaran el audio de México. Había mucha gente que éso de "leer letreros" no les iba en absoluto y el doblaje mexicano era una opción. Mezclar los doblajes fue un error, pero no lo sabíamos aún.
La historia de EP9 es muy accidentada. La Paramount España intentó negociar con Antena-3 TV, la poseedora de los derechos para TV, que tuvo amarrados. El doblaje de las tres primeras temporadas de que disponía A-3, por lo que yo sé, se negaron a cederlos. Como el plan de Paramount era tres temporadas en español de España y las cuatro restantes en latino. Visto que mezclar los doblajes no era una buena idea, lo mejor y así lo sugerimos algunos era que mejor era lanzar la serie entera en latino. Voyager no había ninguna duda, no se había emitido en España y por tanto estaba claro, que sería en latino.
Lo cierto es que en lo que respecta a EP9 y Voyager, si no llegan a salir con doblaje latino, que era el disponible. Nos hubieran dejado fuera del lanzamiento europeo del 30ª aniversario. Ninguna empresa se arriesga a lanzar siete temporadas de una serie de TV esclusivamente subtitulada, porque no se hubieran prácticamente vendido.
Sobre EP9 hay que saber, que esta serie fue comprada por Antena-3 TV para ser ofrecida el domingo en "prime-time". Fue un absoluto fracaso de audiencia. Apenas emitieron tres episodios. Luego fue relegada algunos otros episodios a ser programado como relleno por la mañana. Probablemente hubiera tenido mejor recorrido, si el horario de emisión lo hubieran puesto un sábado o un domingo después del primer telediario y no un horario de "prime-time".

Iniciado por JRA

El doblaje de las tres primeras temporadas de que disponía A-3, por lo que yo sé, se negaron a cederlos.

Yo tenía entendido que habían pedido una cantidad de dinero totalmente desproporcionada.

Iniciado por rortiz77

Yo tenía entendido que habían pedido una cantidad de dinero totalmente desproporcionada.

Yo tengo entendido lo que afirmé más arriba, y lo que dices, no contradice. Pues es una forma "elegante" de decirles que no. A-3 tenía los derechos sobre las tres primeras temporadas, cuando Veo-7 quiso transmitir la serie. Ésta la emitieron a partir de la cuarta temporada, con un doblaje no muy allá. No sé si llegaron a la 7ª y última temporada.

Lo que siempre me ha intrigado a mí es para cuánto tiempo compró A3 los derechos de emisión de EP9. Estamos hablando de Octubre del 93 y ya han pasado más de 2 décadas. Entiendo que el doblaje sea de ellos y no lo quieran vender, o le quieran sacar una pasta o , incluso, que esté en mal estado. Pero lo que no termino de entender es lo de los derechos de emisión de la serie, en concreto de las 3 primeras temporadas . Incluso Vía Digital quiso emitirla en el 98, y de hecho la estuvo anunciando varios meses seguidos, y nunca pudo, y eso que en esa primera época Vía Digital estaba participada por la propia A3. Un misterio.

Iniciado por Colorado Jim

Lo que siempre me ha intrigado a mí es para cuánto tiempo compró A3 los derechos de emisión de EP9. Estamos hablando de Octubre del 93 y ya han pasado más de 2 décadas. Entiendo que el doblaje sea de ellos y no lo quieran vender, o le quieran sacar una pasta o , incluso, que esté en mal estado. Pero lo que no termino de entender es lo de los derechos de emisión de la serie, en concreto de las 3 primeras temporadas . Incluso Vía Digital quiso emitirla en el 98, y de hecho la estuvo anunciando varios meses seguidos, y nunca pudo, y eso que en esa primera época Vía Digital estaba participada por la propia A3. Un misterio.

La idea era emitir todo Star Trek por Vía Digital. Eso provocó una subida de abonados aficionados a Star Trek. Pero "Canal Palomitas" renombrado a "CanalStar" perdía dinero y por ejemplo nunca pudo doblar la 7º de La nueva generación. En dicho canal, la serie estaba en "Prime Time" y tenía una introducción de una presentadora. Se emitió la clásica completa, La nueva generacion seis temporadas, reponiendose varias veces. Se anunció, que podían emitir las demás, que faltaban. Pero en eso vino la "fusión" y se cargaron todos los canales de Vía Digital y se sustituyeron por los de Canal Satélite Digital.

Fue una pena. CSD estaba en riesgo de quiebra, como al final se ha visto. Compraron todos los derechos de las más importantes películas y series de televisión a precios desorbitados, para quitarselos a VD. Más el fútbol. Los abonados de VD se largaron de la plataforma unificada al eliminar los canales de Vía Digital.

Y pensar, que la Telefonica podría haber aguantado el desafío. Pues Vía Digital consiguió los derechos sobre el fútbol muy rebajados, junto con las cableras, porque Digital+ fue como el cuento de la lechera, no lo podían pagar ellos solos. Además con lo que costaba CSD paquete básico, podías abonarte a Vía Digital completa y tenía muchos canales de documentales y tenía un incremento moderado pero continuo de nuevos abonados. Mientras CSD estaba estancada. Vía Digital encajaba en el perfil de gente no interesada en el deporte, sino en cine clásico y documentales.