Lo de la calidad de imagen ya lo comenté en los primeros posts...
No entiendo a qué te refieres con lo de que el 5.1 en el PC se oye fatal, en mi PC, con altavoces 5.1, se oye de lujo...
El fallo de una frase de los subtítulos sí que lo comentan en la review de ZonaDVD, pero yo creo que es anecdótico...