Si la traducción de "Ultimate Edition" de las ediciones de Harry Potter os parecia mala, mirad la carátula de la edición en DVD de la primera temporada de Star Wars: The Clone Wars:

Donde originalmente supongo que pone "Season 1. Volumes 1-4" pone "Sesión 1, Volumenes 1-4".