Versión para imprimir
No me jodais que no lleva subtitulos en español.... Cagonlaputa.
Eso ya me jodió cuando vi que las temporadas de SG-1 tampoco los llevaban... espero que con esa nueva reedición en slim, lo sincluyan.
Los subs son IMPORTANTÍSIMOS, no sólo porque puedes ver la peli en V.O. sino por la gente sorda o con problemas auditivos. De verdad q no lo entiendo.
Esto es cosa de MGM, también se ha comido los subtítulos en algunas temporadas de SG-1.... Qué sinvergüenzas... :cabreo
Yo la quería ver con subtítulos pero por otra parte mi padre y mi hermano la ven doblada... Pero como el que paga soy yo, voy a seguir comprando en UK (ya tengo la temporada 1, con subtítulos en inglés me vale) y que la familia la consigan por otros medios, porque yo no estoy dispuesto a pagar por una serie sin subtítulos, y como mi familia no compra series...
Dios, que asco de infrazona... Vamos a peor... :cabreo
Es más, teniendo en cuenta que para fin de año salen en HD series como Galactica o Perdidos, no hay que descartar que saquen también ésta, casi me voy a esperar...
Alguien comenta en spanishstargate que el día 9 sale una edición que sí lleva subtítulos... mi no entender...
Aquí
Vamos, no lo se, pero tiene pinta que lo que ha hecho es meterse a la web de una tienda como DVDGo, ver que sale mañana 9 y en la ficha pone que trae subs....Cita:
Iniciado por 3-D
Que ese es otro tema, las fichas de las tiendas, da gusto verlas también.....:doh
Será eso...
¿En la contraportada del dvd pone que lleva subtítulos? Si es así quien haya picado no tendrá problemas en devolverlo, de lo contrario...
A mi en la FNAC me costó sudores devolver un DVD que no llevaba subtítulos. Como en la contraportada no ponía nada de subtítulos, ellos se negaban a cambiármelo, así que tuve que decir que cuando lo compré no puede leer las características porque la pegatina del precio tapaba esa parte del dvd (lo cual era cierto).
La nota de FOX (que distribuye a MGM, solo distribuye) ponía que incluia subtitulos en Inglés y en Castallano. Lo que diga la carátula no lo se porque no tengo una de la trasera.
Se supone que la afirmación de inaki_lost no es sobre lo que pone en la caratula, sino que lo habrá probado y habrá comprobado que no trae subtitulos de ningún tipo.Cita:
Iniciado por tatoadsl
Respecto a esa edición fantasma del día 9 con subtítulos que anuncian en dvdgo. No deja de ser una anecdótica errata, pues es imposible e ilógico que saquen dos ediciones distintas y a la vez practicamente con la única diferencia de los subtitulos.
Leñe, hubiese sido la rectificación mas rápida de la historia. :chalao
Un abrazo!
Es ridiculo sacar dos ediciones de una misma serie a tan solo 4 dias. Asi que olvidaros de ver otra edicion.
Lo de los subtitulos esta comprobado 100%, en lo 5 discos. Viendo los capitulos no mirando la contraportada. ^_^
que tongo, que chapuza. Si ni siquiera tienen que crear ellos los subtitulos. Les bastaría entrar en cualquier web de las que se dedican a subtitular las series... bajarse los subtitulos y faltaría simplemente sincronizarlos. Vamos que ni tienen que saber inglés para traducir...
edito: o leñes... más fácil... coger los subtitulos de la region 1
No, que cueste o no cueste crearlos es irrelevante. Su obligación es crear ellos los subtítulos, y ponerlos como haría cualquier empresa con un mínimo de decencia y profesionalidad. Que para eso te cobran 42 euros por pack. Que no los están regalando precisamente...
Yo he escrito a DVDGo preguntando si llevan o no, tal como pone en su ficha. Ya se que no pero al menos que se molesten en comprobarlo, que corrijan la ficha, y que reciban quejas de la falta de subtítulos, para que se lo comuniquen a Fox/MGM... Haced lo mismo, como más nos quejemos mejor...
Por cierto, en la ficha de FNAC también pone que lleva subtítulos... Yo no se si es que se equivocan en las notas de prensa, o es un error perfectamente calculado para engañar a la gente...
Pues vaya, leyendo este hilo, se me ha estropeado la tarde, y mira que le tenía ganas a esta serie.
Ya en ediciones anteriores de Stargate SG-1 no solían incluir los subtitulos en castellano en los episodios, pero en los extras si. Ahora parece que en ninguna parte, parece que volvemos a los inicios del dvd cuando no subtitulaban nada en castellano.
A dia de hoy me parece imperdonable. ¡Qué ganas de perder clientes!.
En Stargate SG-1 al menos los incluían en inglés, a mí al menos me valía... Y los extras estaban subtitulados...
Hoy me he pasado por los dos ECI de mi ciudad y no he visto Atlantis en ningún lado. Y ahora veo en DVDGo que la han retrasado hara el día 11. Entonces, ¿cómo es que muchos la tenéis desde hace días? Muy raro todo esto... Una cosa es que en algunas tiendas la saquen antes, pero no cuando en el resto se retrasa varios días... No se si tendrá que ver con el tema de los subtítulos...
Yo la tengo que salió ayer en Mediamarkt de Diagonal Mar BCN...
En los ECI de Valladolid suelen traer todo en su fecha, e incluso unos días antes. Por eso me ha extrañado no ver Atlantis hoy. Pero si en DVDGo pone que lo han retrasado hasta el 11... ¿Por qué en algunos sitios ha salido hace días, incluso el pasado fin de semana había gente que la tenía, y en otros se retrasa hasta el 11?
A ver si hay una primera tirada defectuosa sin subtítulos y la del día 11 sí los llevará... Lo dudo mucho, pero uno es optimista por naturaleza... :doh
Yo la he comprado hoy mismo en el CI de Castellana (Madrid). No pone nada de subtítulos en la contraportada, solo idiomas e idiomas de menús.
¡¡¡¡Avisados estamos!!!! :bigcryCita:
Iniciado por VivaErBetis
Pues nada, la tachamos definitivamente de la lista...
Una cosas: ¿Lleva extras? ¿Y están sin subtitular?
Lleva estos extras y están subtitulados (al menos los del primer disco, que es el que estoy viendo). Los audiocomentarios pone explícitamente que no están subtitulados.Cita:
Iniciado por Liberty
http://rt002nf0.eresmas.net/Temp/sgat1.jpg
La edición es más o menos similar a la de la octava temporada de SG-1, hecha para España e Italia sin ningún miramiento adicional (sin subtítulos) y en solo 5 discos. Idiomas en 5.1: Español, Inglés e Italiano. Imagen y sonido muy buenos.
Por cierto, la portada es totalmente verde y el formato es libro (tipo Superman Box) envuelto en plástico (tipo Twin Peaks) y con libreto. Es una portada tan anodina que es posible que os pase como a mi, que la tenía en mis narices y tuve que preguntar a la chica del C.I. si la habían traído o no.
Gracias por la info VivaErBetis, lo preguntaba sólo por curiosidad, ya he decidido que sin subtítulos no la compro...
Lo que tenemos que sufrir los fans de la ci-fi televisiva en España: BattleStar Galactica, Surface y Children of Dune mutiladas, Stargate SG-1 y Atlantis sin subtítulos, montonazo de series míticas tipo Farscape o Babylon 5 sin publicar... Qué asco de infrazona...
A riesgo de que me caiga de todo en cima y viendo que la edición no trae subtitulos en nada (salvo extras) se agradece que indiquen que los extras no están subtitulados (ojalá Warner hiciera lo mismo para no engañar a nadie).
Y eso, que entendais lo que realmente quiero decir y no que digo que bien por no traerlos.
:) el "encima" ya se ha separado y todo, para evitar el golpe ;)
Se te ha entendido tatoadsl. :) Saludos!
Por cierto, a ver por qué narices MGM ha metido subtítulos en Más Allá del Límite que ha salido el mismo día, y en Atlantis no... Qué poco criterio tienen, son ganas de fastidiar al personal... :cabreo
Respuesta facil, que no justificable: Stargate Atlantis pertenece a ese periodo de tiempo en que MGM dejo de subitular y Mas Allá del Límite es lanzamiento de ahora.
Pues no lo pillo... Stargate Atlantis también es un lanzamiento de ahora...