Tema: Stargate Atlantis

Pues el quinto es una ful de Estambul.

Spoiler:

Que hubieran dejado la trama de Elizabeth Weir abierta en vez de un final tan malo y encima con otra actriz :cabreo

Iniciado por VivaErBetis

Pues el quinto es una ful de Estambul.

Spoiler:

Que hubieran dejado la trama de Elizabeth Weir abierta en vez de un final tan malo y encima con otra actriz :cabreo

Spoiler:

Yo creo que abierta ha quedado, eso es lo malo, ya se inventarán alguna historia para que vuelva a "cargarse" en el subespacio o dios sabe que..., menuda falta de ideas.

Aquí hacen falta los nuevos malos pero ¡YA!.

Hola!

Me gustaría saber si es mejor la edición americana Z1 o española Z2 de la 4ª temporada, ya que estuve trabajando en Chile durante dos años (donde es fácil comprar DVDs en varias tiendas,....Echo mucho de menos a esas tiendas maravillosas), y ahora estoy en España....Bueno, como ya tengo tres temporadas últimas de edicción americana Z1, y no me gustaría que distintas edicciones juntas afecten a la vista....

Es excelente la española, o la americana? Me refiero a lo panorámico...

Saludos

Iniciado por Kiro

Es excelente la española, o la americana? Me refiero a lo panorámico...

El simple hecho de que las ediciones Z1 (USA/Canadá) están codificadas para NTSC mientras que las de Z2 (Europa) lo están para PAL hace que la imagen sea mejor en Z2.

Sin embargo para mi la diferencia principal está en que el doblaje en español de las de Z1 es español de México mientras que en Z2 es español de España. Así que si ya tienes 3 temporadas de Z1 pilláte la cuerta también de Z1 para que no te cambie el doblaje.

Un ejemplo, lo que en las ediciones de Z1 se llama "saltacharcos" en las de Z2 se ha dejado como "jumper".

La verdad es que el doblaje de esta cuarta temporada deja bastante que desear. El doblaje de ATLANTIS ha sido muy inferior al de SG-1 desde un primer momento, pero en esta temporada se lleva la palma. Un ejemplo: ahora les ha dado por sustituir de vez en cuando el término "stargate" por "puerta espacial"

Iniciado por Worf

Un ejemplo: ahora les ha dado por sustituir de vez en cuando el término "stargate" por "puerta espacial"

Sacrilegio :burn

Y por si a alguien le interesa para decidirse a comprarla o no, la T1 española no tiene subs en castellano. En mi opinión, un grave fallo.

Bueno, pues acabo de terminar de ver la cuarta temporada y me ha parecido flojita flojita... , quizás la peor de todas, tanto es así que al finalizar el último episodio me he quedado igual, sin ningún interés de ver como sigue en la 5ª temporada.

¿Os ha parecido igual?

Otra decepción es el personaje de A. Tapping.

Spoiler:

no pinta gran cosa ni como personaje ni como actriz, parece hasta cansada. Encima ni siquiera sale en todos los episodios