Hasta donde sé, ahora mismo reconoce tanto los externos en un fichero srt como los internos en UTF8...