Tema: Subtítulos en pantallas 16/9 panorámicas: Problemas!!!

Siempre he sido de televisores cuadrados de toda la vida pero a veces tengo que ver alguna película en televisión panorámica: el problema está en que las películas que veo o bien subtuituladas o bien que llevan subtítulos automáticos en algunas escenas, y que son formato 16/9 anamórfico, se me comen los subtítulos, se parten, la imagen correcta, pero lo dicho... y esto con las televisiones cuadradas nunca pasa porque las franjas negras (ya sea de 1.85:1 o 2.35:1) son bien visibles, ¿a qué puede deberse esto?, soy un novato con ciertos aparatos y me pierdo mucho...

Probablemente se deba a que no son anamórficas, al contrario de lo que tú piensas, y algunos televisores panorámicos, por defecto, eliminan las bandas negras y con ellas parte de los subtítulos que suelen estar situados sobre ellas. La solución consiste en configurar el televisor para que no haga zoom automático y muestre la señal de video tal como la recibe.

Si la película es en 2.35:1, y tu televisor tiene esa opción, puedes también "comerte" la franja de arriba, empujando la imagen, y disponiendo de más franja negra en la parte de abajo, con lo que los subtítulos aparecen enteros. Es lo que suelo hacer con la televisión de mis padres.

Lo malo es que así se deforma un poquitín la imagen, ¿no?

Lo ideal sería, para que esto que comenta Nibelungo no nos sucediera más, pillarnos todos un proyector con pantallón y ver así las películas como Dios manda

Algún día llegará, algún día,,,

Gracias por vuestras respuestas, Charlie, Bela y Marvin, tendré que estudiar un poco más estas cosas, yo creo que puede ser cosa de la configuración del televisor, probaremos a ver porque creo que tengo mucho que aprender: por ejemplo me doy cuenta de que con las películas que están en 1.33:1 coge la pantalla entera y yo creo que debería de dejar unas bandas negras laterales a la izquierda y a la derecha, pero en opciones de formato no me deja acceder a imagen 4/3 ni nada parecido, nada, ya me estoy liando...

Saludos a todos.

Iniciado por Nibelungo

Gracias por vuestras respuestas, Charlie, Bela y Marvin, tendré que estudiar un poco más estas cosas, yo creo que puede ser cosa de la configuración del televisor, probaremos a ver porque creo que tengo mucho que aprender: por ejemplo me doy cuenta de que con las películas que están en 1.33:1 coge la pantalla entera.

Si en una tele panoramica 16/9 ves una pelicula 1.33:1 a pantalla entera es que tienes seleccionado la opción Zoom, como bien indicas deberías ver rayas negras a los lados.

Iniciado por Marvin

Lo malo es que así se deforma un poquitín la imagen, ¿no?

No. En la televisión de mis padres, en el mando mejor dicho, en la rueda donde ponen flechas arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha, si pulsas una y otra vez la flecha de arriba la imagen se va desplazando hacia ahí poco a poco, sin deformaciones. Yo alineo justo el borde de la imagen, eliminando toda la parte de negro de arriba, y debajo hay más espacio negro donde leer los subtítulos.

El dvd no parece informar bien del formato de la peli...

Y sí, Nibelungo, seguro que tienes mal configurados los formatos. Debes "informar" al dvd que la tele es panorámica...

Ah, pues esa opción no te la da mi tele de plasma: te aplasta un poco la imagen para que haya más espacio abajo para los subtítulos y ya está...