Cuando veo las películas con mi señora siempre en VO, con subtítulos en español, si los hay.
Si las veo sólo, también siempre en VO, si ésta es en inglés, los subt en inglés.
Si la VO no es en inglés, los subt en español/inglés, en ese orden.