Mi experiencia personal es que con un pc normalito y actualizando la gráfica, se puede jugar a los ultimos juegos muy en condiciones. Y es la forma más barata de hacerlo

Para que te hagas una idea, he cambiado mi vetusto PC de hace 2 años y con una gráfica AGP de 100 euros por un pc nuevo (dos procesadores, más memoria y mejores discos, etc) y con una gráfica similar (120 euros) rinde casi igual que el antiguo. Mi experiencia es que para juegos, una vez estamos en un mínimo (P4, 1 Gb de ram y disco no muy lento) lo que más influye es la gráfica.

Con una de 150 euros puedes jugar al oblivion a resolucion alta y framerate aceptable, y es un juego de los duros de pelar hoy en día

Si quiere un megapepino, que coja el presupuesto y se lo funda en una megatarjeta, que es lo que más va a notar

Saludos