Tema: Superagente 86: serie original

Vengo a confirmaros cosillas, después de haber repasadocapitulos de las cinco temporadas al túntún :
- Efectivamente, Warner no se ha cansado y ha tirado del doblaje latino (muy decente, por cierto).
- Los subtitulos si vienen en castellano y no en latino.
- Como muy bien apunta Tatoadsl, las contraportadas especifican como audio el español y como subtitulo el castellano. Asi que Warner no engaña en el producto.
- La calidad de imagen buena para tratarse de una serie con 40 años a sus espaldas. El sonido en español peca de cierto soplo de fondo.

Iniciado por DARTH VADER

Vengo a confirmaros cosillas, después de haber repasadocapitulos de las cinco temporadas al túntún :
- Efectivamente, Warner no se ha cansado y ha tirado del doblaje latino (muy decente, por cierto).
- Los subtitulos si vienen en castellano y no en latino.
- Como muy bien apunta Tatoadsl, las contraportadas especifican como audio el español y como subtitulo el castellano. Asi que Warner no engaña en el producto.
- La calidad de imagen buena para tratarse de una serie con 40 años a sus espaldas. El sonido en español peca de cierto soplo de fondo.

¿Quieres decir que es el doblaje latino de toda la vida? ¿El antiguo con que la vimos aquí desde el principio? O sea ¿el mejicano que ha mencionado antes el forero Alfred Dolittle?? Es que me suena haber leido en algún sitio que también existe otro doblaje latino moderno... pero espero que sea el clásico. Si es así, acabas de darme la mejor noticia del año deuvedero.

Por cierto, ¿se confirma que es estéreo en español?

Confirmo que es el doblaje mejicano de toda la vida (en mi caso, solo ví algunos capitulos estando en España de vacaciones).
En cuanto a si es estereo o mono o surround, no lo puedo confirmar del todo ya que comprobé los discos en el ordenata portatil que utilizo para currar.
Cuando tenga un rato, lo pondré en el HC de casa y ya os diré algo.

[QUOTE=DARTH VADER;1387888]Confirmo que es el doblaje mejicano de toda la vida (en mi caso, solo ví algunos capitulos estando en España de vacaciones).

Fantástica noticia:amor

¡¡¡Síiiiiiiiii!!! ¡Excelent noticia! Gracias Darth.

:roll

Efectivamente, Warner no se ha cansado y ha tirado del doblaje latino

Estás equivocado, al contrario, por una vez Warner se ha molestado en sondear la opinión de sus clientes, porque hace unos meses yo recibí una encuesta preguntándome cómo me gustaría ver editada esta serie, si en castellano o en español latino... Así que Warner se ha preocupado por hacer un estudio de mercado, y si además como todo apunta, se trata de una edición impecable con bastante extras y la serie completa de 138 capítulos que se quedan en menos de 100 euros en rebajas, o temporadas sueltas a elegir, pues la verdad es que hay que reconocer se han portado....

Pero ya puestos, digo yo que no hubiese costado tanto meter AMBOS idiomas, el español latino y el castellano, ¿no os parece?

Es como en los videojuegos, nunca lo he entendido: te meten los diálogos doblados o la VO subtítulada... ¿Tanto les costaría meter ambas cosas, y que la gente elija? ¡Si espacio tienen de sobra!

Excelente noticia para despertarse jeje, ahora esperar que entre en rebajas

Iniciado por Liberty

Pero ya puestos, digo yo que no hubiese costado tanto meter AMBOS idiomas, el español latino y el castellano, ¿no os parece?

Es como en los videojuegos, nunca lo he entendido: te meten los diálogos doblados o la VO subtítulada... ¿Tanto les costaría meter ambas cosas, y que la gente elija? ¡Si espacio tienen de sobra!

Lo que les cuesta... es parar a pensar.