Re: Superman 15 Julio en A3TV
Os informo de que en la web Animersion.net, de bajadas BitTorrent, han colgado un montaje del DVD añadiéndole además de todo lo que trae el audio doblado original.
Eso si, para conseguir registro en el tracker necesitáis solicitar invitación previa en los foros.
Saludos :hola
Re: Superman 15 Julio en A3TV
Kintacosky, ya estoy por aqui, despues de mi regreso vacacional. Te he puesto un privado, aunque creo que ya sirve de poco porque has conseguido la copia.
Re: Superman en A3TV y por desgracia en todos los DVDs
Hola Dr. Muerte, soy alguien que de haber tenido la posibilidad habría hecho lo mismo que tú: grabar el pase de Superman con el doblaje original...Veo que piensas lo mismo que yo y lo que cualquiera con dos dedos de frente: haberse cargado el doblaje original con Manolo García poniendo la voz a Superman es un crimen! Y además, que yo sepa sin excusa, porque la gente dice que fue para pasar el sonido a dolby 5.1, pero yo pregunto ¿No hizo falta llamar al reparto original en inglés para la remasterización y sí a las voces españolas? No me lo trago. La otra razón que se dice por ahí es que como el DVD edición especial que se hizo en 2001 (en el que se cargaron el doblaje original) incluyó algunas escenas nuevas, pues había que doblarlas, porque no lo estaban. Pues bien, Manolo García sigue en activo y me parece inadmisible que no se hiciera lo imposible por contratarlo para doblar exclusivamente esas poquitas escenas. Incluso si alguna de las voces estaba retirada, se podría haber actuado con un poco de interés y se hubiese podido llamar a ese alguien para una ocasión tan especial como era esta. Que de seguro un actor del doblaje original estaría encantado casi treinta años después de salir momentáneamente de su retiro para un mini-trabajo que diera como resultado el completar como debe ser un doblaje tan apreciado como ese. Incluso si desgraciadamente algún actor ha fallecido (me estoy poniendo todas las pegas posibles, para contestarlas) se le hubiese podido sustituir por alguien con voz muy parecida o que fuese capaz de imitarlo, porque no olvidemos que se trataría de una intervención pequeñísima la que estaría sin doblar y cosas más difíciles se hacen hoy en día. Y voy más allá, en el peor de los casos, si se decide no contratar a las voces de antes (que por todo lo que he dicho a mi no me parece aceptable), se debería haber dejado en el DVD la pista del doblaje original, aunque venga también la nueva, para poder elegir. Todo, todo, menos lo que han hecho: hacerla desaparecer.
Re: Superman 15 Julio en A3TV
Totalmente de acuerdo contigo, dan. Y aunque te lo he puesto en el privado, te lo repito aqui. El doblaje este nuevo no me parece malo, pero podrian haber hecho algo bastante mas apañado, como subtitular las nuevas escenas o traer a la gente del doblaje antiguo para doblar las nuevas escenas. Y que grande manolo garcia como superman.