Cita Iniciado por DIEZ MIL Ver mensaje
Ya sabes.
Porque ya sabes.
¿Y sabes?
Y dices, oh.
Y oh.

Oye, ¿esta gente siempre habla así en plan autómata o es cosa del traductor?
Son muletillas que todos tenemos al expresarnos oralmente. Te sorprenderías a ti mismo si te graban hablando durante un rato... He hecho radio durante unos años y todos pecamos más en eso de lo que creemos; puede resultar difícil evitarlas cuando hablas sin un guión.

La traducción es literal.