Le puse:

chmod 755 /usr/local/etc/hdd/volumes/HDD1/Incoming

y ahora me da lo mismo pero en vez de Permission denigied, No such file or directory, cuando el directorio Incoming está creado, tiene su carpeta en el HDD1.

Saludos.