Gracias Marianogi, pero entiendo que sí lo tengo montado, ya que el script que ejecuto para arrancar el ftp incluye montar el chroot y montar el disco.

Es más, si en la carpeta HDD1 que me sale copio cualquier cosa, y me voy a la tele o a samba, en el HDD1 no veo lo que he copiado por ftp. Es como si lo dirigiera a "otro HDD1". ¿Se te ocurre algo más?

Gracias y un saludo,