Tema: Taquilla 2016

Iniciado por alfalfo

Sí, se refiere a eso. La diferencia es que en EEUU (desconozco si también en Reino Unido) 1 "billion" es equivalente a mil millones y no a un millón de millones como aquí. El tema es que en la jerga del boxoffice se emplea de esa forma, sobre todo si hablas con gente anglosajona, que sí lo concibe como correcto matemáticamente.

Eso es. Los zumbaos de BOM y de todo esto sabemos que el billon anglosajón son los 1000 millones de aquí y a veces lo utilizamos al escribir en español, inclusive los términos OW, OD, OS y demás frikadas

Synch