La conexion de audio Optico que tienen los TV son de salida nunca de entrada es decir hay no puedes conectar nada. El portatil lo puedes conectar a la TV mediante cable de video bien VGA, HDMI o DVI segun el que tenga el portatil y la TV. La terjeta de sonido que tienes es para el ordenador es decir podras escuchar 5.1 todo lo que salga del ordenador . Yo lo que te aconsejaria seruia un Receptor AV (por ejemplo el Onkyo 606) que te hara de intemediario entre cualquier formato de video y audio hacia la TV. Es decir pordras conectar la XBOX, la PS3, el video el DVD,... a este aparato y de ahi te sale para los altavoces y a la TV.