Creo que es una practica bastante frecuente: compañías producen contenido para otras cadenas. Tipo Breaking Bad: producida por Sony Pictures y emitida por AMC. En este caso no sé cuantos espacio tienen los jóvenes estudios de Apple. He mirado y por ejemplo For All Mankind también la producen fuera (Sony Pictures de nuevo). Tiene sentido que tengan que recurrir a otros para poder grabar sus series.
Además el personaje de Ted Lasso está basado en un anuncio que se emitió hace casi una década durante la Superbowl. Me imagino que Sudeikis sabía que era una propuesta que muchos ni mirarían: una comedia sin cinismo y llena de positividad, más cercana a Jimmy Stewart que a cosas como Barry, Colgados en Filadelfia, Curb your Enthusiasm, etc. Ojo, no digo que sean malas (lo contrario), pero son muy posmodernas y Ted Lasso no va por esos caminos. Y ya aparte, independientemente de la calidad. Apple TV tiene cosas buenas e interesantes pero ninguna serie ha dado el pelotazo hasta ahora. Necesitaban arriesgar más que ninguna de las otras cadenas, y en este caso lo han conseguido.
Por lo que he leído ya se están peleando Apple y WB por futuros derechos de emisión y los costes. No han tardado.