Tema: Ted (Seth MacFarlane, 2012)

Iniciado por george_crow

Por cierto, a mi Padre de familia no me hace mucha gracia...

Pues entonces suficiente que te hayas reido esas 5 o 6 veces.

A mí me gusta Family Guy, la verdad es que me lo paso bien viéndola.

Si la recomendáis, es lo único que me falta para ir a verla.

Ayer la parienta quería meterse en esa en vez de en Brave, pero la convencí para verla otro día.

No sé que tendrá este oso....

Es muy mimosín

Me da pereza escribir una crítica extensa con este calor...
Vista ayer en V.O. (Me gusta Family Guy)

Me he reido mucho, mucho con la película. Me ha sobrado una parte que se hace un poco larga hacia el final, pero por lo demás... puro humor Seth MacFarlane con esos puntos que te hacen desco**narte. La voz de Ted es genial, parece que estemos oyendo una mezcla entre Peter y Brian de Family Guy (claro que él dobla a estos dos además de Stewe y Quagmire). Para más inri, nosotros tenemos el aliciente de Mila Kunis.

La recomiendo si queréis pasar un rato de risas muy agradable. Nota 7,5 (encasillándola en comedias, claro)

Me ha llamado la atención la poca oferta de esta película en versión original en Madrid.

Saludos.

Está claro que de comprarla es para verla en VO...

Me gustó mucho la película pero me sobraron algunas escenas fruto del doblaje y españolizarla, como las referencias a Belén Esteban, Falete y la escena del chino en la fiesta...

Iniciado por Hefestion

Está claro que de comprarla es para verla en VO...

Me gustó mucho la película pero me sobraron algunas escenas fruto del doblaje y españolizarla, como las referencias a Belén Esteban, Falete y la escena del chino en la fiesta...

Dios como odio que pasen estas cosas ¿De donde saldran estas desiciones? ¿Es que una referencia al famoseo español la hace mas entendible? Menos mal que existe la V.O, ire a verla este lunes aver que tal.

Sale de algún lumbreras que cree que la película tendrá más éxito...

Lo de Falete todavía colaba, pero lo de Belén Esteban no tiene por donde cogerlo, por no ir, no iba ni con la historia, simplemente metido con calzador...

Lo de Falete por el gordito, lo he pillado y ha estado bien, pero me ha matado lo de la Esteban. El malo de la peli, madre... con la voz de Castle o Fry de Futurama. Grande


Ted (2012).................. 9


Contienen algun spoiler










Quién no haya visto los trabajos televisivos de Seth MacFarlane, esta película le parecerá una gran chorrada, que puede que lo sea, no digo que no, pero si le sabes seguir el rollo al director, todo va como la seda. Me ha pasado esto. He conectado muy bien con la película. Los actores muy bien, la voz de Ted por Santi Millán, tras escucharle en Paul, no me ha molestado, aunque bien es cierto, que no estaría mejor con otra voz, pero es que se cala tan hondo, que ahora no se me ocurre ninguna. En fin... Hay algunas frases adaptadas al español que no han acabado de gustas ( lo de los actores de Verano Azul, o lo de una frase aludiendo a Belén Esteban, aunque no se diga, se pilla al instante, me han chirriado bastante, eso jode por un momento el mojo del filme.
Como antes he dicho, los actores perfectos a mi parecer, ese Mark Walhberg como John Bennett aparentando treinta y cinco años, con una novia como Mila Kunis ( madre mía, los hay con suerte ) y su compitruenos para siempre, ese osito Ted, que de amoroso tiene poco , más bien es un fumeta de los que hacen historia, al que le gusta montarla parda y lo de su trabajo es lo más, ver para creer. Sé que había leído comentarios y había visto fotos del rodaje hace meses, pero me ha sorprendido ver las caras de Jessica Stroup, Laura Vandervoort y Joel McHale en el film. Preciosa la Stroup, por cierto. Hay varias coñas sobre Flash Gordon, es más,hasta sale el actor de aquella película o serie o lo que caray fuera, de los ochenta, ya que no la he visto, pero la canción de Queen la tenía/tengo presente.
Cameos hay algunos, tanto en vivo como en foto y que uno no se espera. Lo de Tom Skerritt muy bueno, de verlo en foto a tenerlo en carne y hueso durante los últimos minutos de metraje. Y la guapa Nora Jones. Brillante.
Los efectos visuales, aún estoy maravillado de cómo han sabido parir tan bien a un personaje como Ted, es que parece tan real en pantalla. El director ha sabido darle un buen empujón a ese personaje, consigue interactuar a la perfección con los personajes de John (Mark) y Lori (Mila) y que parezca de verdad.
El score de Walter Murphy, compositor habitual de Padre de Familia, simpático, la verdad, agradable de escuchar. Serviría para poner en la llamada de espera deel teléfono o en un ascensor.
Ojalá los siguientes filmes de MacFarlane sea igual de buenos que éste. Es que, lo que digo siempre en estos casos, bienvenido sean. Por eso, y aunque no llega a ser una obra maestra ni lo pretende, pero para mí se le ha acercado, le doy, le pongo un nueve. Aquí lo dejo escrito.
Buen trabajo, Seth.


Lo sé, ¿un 9? SÍ. Y espero repetirla, pero a ver si puedo en VOS.

Bravo

Iniciado por dawson

Bravo

Sabia que te haria gracia

Lo de la voz de Santi Millan es que no lo entiendo, ¿creen que ganaran mas dinero en taquilla poniendo una voz conocida, pero que no cuadra bien con el personaje? Si la majoria que van a verla no tendran ni idea de quien lo dobla.
Paso lo mismo con School of Rock y el desastroso doblaje de Dani Martin de El Canto del Loco, ¿ no hay actores de doblaje buenos que tiene que acudir a gente que no es de la profesion?

No, no, peor la de Dani Martin, en serio. Lo de Millán es mucho mejor, para mí, claro

Iniciado por dawson

No, no, peor la de Dani Martin, en serio. Lo de Millán es mucho mejor, para mí, claro

Eso espero, por que en Paul habia algunas cosillas que ...

Me fiare de ti Dawson

Si no te gusta, no me mates

Iniciado por dawson

Si no te gusta, no me mates

Yo ciertamente la esperaba con más "mala hostia", pero aún así me ha gustado. Hay un par de gags (uno en un supermercado) dantescos, he llorado de la risa. Sin embargo la película tiene altibajos importantes, en especial los momentos sentimentaloides, pero el tono engancha.

Eso sí, como en el alto porcentaje de las comedias americanas, hasta que no la veamos en VO no la hemos visto.

en esta pelicula la V.O. creo que se hace imprescindible

Lo del supermercado y lo del jefe es que es para enmarcar

Leyendo los memorable quotes de la ficha de la peli en Imdb, veo que en VO, lo de

Spoiler:

¡Atrás, Falete! es Back off, Susan Boyle!

Y otra se la inventaron toda:

Robert: ¡No podéis llevaros a mi Osito!
Lori: ¡Caray!
John: Lo siento, pero se ha interpuesto en la trayectoria de mi puño.

La original:

Robert: Give me back my Teddy Bear!
[Charges John and Lori at full speed. John punches him in the nose, knocking him unconscious to the ground]
Lori: Jesus!
John: I'm sorry, but somebody had to go all Joan Crawford on his ass!


John: Deseo volver a esa mañana de navidad de nuevo y pedirle un gusiluz ( a algo así, no lo recuerdo bien )
Ted: No me vuelves a repetir a la cara.
John: Un puto gusiluz fosforescente.

La original:

John: I think back to that Christmas morning and I wish I'd just gotten a Teddy Ruxpin.
Ted: Say that again.
John: Teddy Rux-fuckin'-pin


Ted: Tu compañero se lo está montando con un tio que se parece al actor de Linterna Verde. ( parece que aquí no es muy conocido Van Wilder, pero bueno, si hasta se estrenó en cine, en fin... )

La original:

Ted: Your co-worker was making out with that Van Wilder look-alike.

He tenido que buscar que es "un puto Teddy Ruxpin" :

Spoiler:

También había alguna otra adaptando a Belén Estebán de la que no encuentro la transcripción en V.O.

Yo tampoco. Eso chiriaba cosa mala, como lo de Tamara en Futurama
Ma-to, ¿sabes?

Vista en V.O,es bastante divertida,especialmente la primera mitad.Luego flojea un poco y se hace bastante previsible,pero aun asi es bastante recomendable.Ahora que he visto en el foro las adaptaciones que han hecho al castellano,pfffff.

La vimos mi mujer y yo anoche, risas aseguradas, el unico pero es la mania de localizar los chascarrillos, verano azul, la esteban, falete para mi estan fuera de lugar, aun asi otra racion de carcajadas de parte del Sr Mcfarlane. Un 8.

A mi no me gusta nada 'Family Guy' y sin embargo me pareció un entretenimiento muy correcto y con bastante mala leche, algo que se hecha demasiado de menos en las comedias.

(Grande el momento del supermercado, tanto en la caja como con el jefe )

Respecto al doblaje, a mi tampoco me hizo nada de gracia cuando vi el trailer en español y vi que era Millan, ya que me fastidió Paul en el cine (por aquí no hay cines VOS) pero realmente en ésta no me ha desagradado tanto como en 'Paul'.

Saludos