Tengo una duda linguística
Saludos.
Necesito saber la forma correcta de escribir la palabra "MILENIUM" (la escribo tal cual se pronuncia). La he visto escrita con una sóla "n" y con dos "n". También castellanizada (Milenium) pero no me gusta.
Windows Millenium se escribe con una sóla "n" mientras que, por ejemplo, la serie Millennium se escribe con dos "n".
¿Es igualmente correcto escribirlo con una o con dos "n"? Si coges un diccionario de inglés-español sólo aparece con dos "n",
Es para un nombre comercial. A mi me gusta con una sóla "n" y lo he visto varias veces así, pero no estoy seguro ya que también abunda con dos.
¿Podeis resolverme esta duda?
Gracias.
Re: Tengo una duda linguística
La forma académicamente correcta es con dos.
La forma de una "n" es una incorrección aceptada popularmente por el uso, tanto que ya pasa por oficial.
Supongo que será algo así como decir en español "setiembre", que a mí me parece una aberración.
Re: Tengo una duda linguística
La palabra millennium pertenece a la lengua inglesa, y se escribe con doble l y doble n. Según el Oxford English Dictionary:
millennium 1. A period of one thousand years. Also, a thousandth anniversary.
Su equivalente en español es milenio.
