Tema: Terminator 2 3D: Terminator 2 celebra su 25 aniversario con un reestreno mundial en formato 3D en 2017 (06-12-2017)

Iniciado por Synch

En serio? En BCN programan en VO por lo menos en 3 cines (nada de centros comerciales, dos de ellos son siempre V.O. y el tercero lo ignoro). Que raro que en Madrid no exista alternativa.

Te va a tocar doblada pues. Por lo menos es un doblaje al que ya estamos hechos y no es una película con mucho diálogo pero no deja de ser

Rectifico que salió ayer un listado. Veo algunos pases en VOSE, a ver si lo puedo planificar y voy con mi mujer y amigos al cine.

Doblada no la veo ya, lo juro!!!!

Iniciado por manudchief

Rectifico ahora que salió ayer un listado. Veo algunos pases en VOSE, a ver si lo puedo planificar y voy con mi mujer y amigos al cine.

Doblada no la veo ya, lo juro!!!!

Si, en algún Yelmo creo que la dan en original.
Aún no sale nada concreto en los Kinépolis, si alguien de Madrid se entera del día (5 -8) y si será en VO, por favor, que lo avise.
Gracias de antemano.

Iniciado por horner

Si, en algún Yelmo creo que la dan en original.
Aún no sale nada concreto en los Kinépolis, si alguien de Madrid se entera del día (5 -8) y si será en VO, por favor, que lo avise.
Gracias de antemano.

Curiosamente para mí es fundamental verla doblada. Para mi Terminator tiene la voz de Constantino Romero. Sin esa voz no es Terminator ni es na de na.

Entrando en la web de Kinépolis aparece próximamente , sin una fecha fija ni horarios.

Iniciado por horner

Entrando en la web de Kinépolis aparece próximamente , sin una fecha fija ni horarios.

A mi los que mejor me pillan serían el Renoir Princesa o Palacio de la Prensa y tampoco. Habrá que ir chequeando estos días.

Yo ire ver que tal la conversión a 3D, aunque me apetecia muchisimo el pase doble del Phenomena. Espero que dentro de un tiempo lo vuelvan a hacer.

Iniciado por Kuouz

Curiosamente para mí es fundamental verla doblada. Para mi Terminator tiene la voz de Constantino Romero. Sin esa voz no es Terminator ni es na de na.

Esto es muy Matrix eh

Terminator es Arnold Schwarzenegger. Pero bueno el tema es aceptar que uno ve una versión alterada de T2. Una vez te vas a la V.O. el doblaje te parece un postizo muy (muy) raro.

En T2 además nos regalan con expresiones inventadas en la sala de doblaje del Poblenou de Barcelona: Hasta la vista baby, enano coñón, capullo... Amen de que Terminator tuvo siempre acento austríaco Y John Connor tiene la voz de un niño de 10-12 años, no la de un chaval de 18 años forzando la voz (gran Roger Pera, todo hay que decirlo).

¿"Hasta la vista, baby" expresión inventada en la sala de doblaje? si no recuerdo mal dice lo mismo en la VO... no?

Vaya... espera

Iniciado por elmundodedata

¿"Hasta la vista, baby" expresión inventada en la sala de doblaje? si no recuerdo mal dice lo mismo en la VO... no?

Vaya... espera

Quería decir Sayonara baby, que es lo que dice en la doblada.

En la original decía Hasta la vista baby. Mi cerebro había borrado ya lo que dice en la doblada

Iniciado por Synch

Esto es muy Matrix eh

Terminator es Arnold Schwarzenegger. Pero bueno el tema es aceptar que uno ve una versión alterada de T2. Una vez te vas a la V.O. el doblaje te parece un postizo muy (muy) raro.

En T2 además nos regalan con expresiones inventadas en la sala de doblaje del Poblenou de Barcelona: Hasta la vista baby, enano coñón, capullo... Amen de que Terminator tuvo siempre acento austríaco Y John Connor tiene la voz de un niño de 10-12 años, no la de un chaval de 18 años forzando la voz (gran Roger Pera, todo hay que decirlo).

A mi, muy al principio me daba esa sensación de postizo (la pila de años, cuando me iniciaba en el VOSE). Hoy día, por mucho Constantino Romero que haya... nada, me quedo con Arnold. Hoy es que ya ni sé como suena doblada...

Te contesto a los horns de más arriba:

Iniciado por manudchief

Rectifico que salió ayer un listado. Veo algunos pases en VOSE, a ver si lo puedo planificar y voy con mi mujer y amigos al cine.

Doblada no la veo ya, lo juro!!!!